Maureen McGovern — Make the Man Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make the Man Love Me" de Maureen McGovern.
Letra
You kissed me once by mistake
Thought I was somebody else
I felt that kiss and I envied
That somebody else
I wanted you for myself
I guess I was shameless and bold
But I made a plan in my heart
I’ve never breathed, I’ve never told
I must try to make the man love me
Make the man love me now
Bye and bye, I’ll make the man happy
I know how
He must see how badly I want him
Want him just as he is
May I say that should the man ask me
I’ll be his
Can I tell the man
Just how dearly blessed we would be?
All the beauty I see so clearly
Oh, why can’t he?
So, I pray to heaven above me
Pray until day grows dim
For a way to make the man love me
As I love him
For a way to make the man love me
As I love him
Tradução da letra
Beijaste-me uma vez por engano.
Pensei que era outra pessoa.
Senti aquele beijo e invejei
Que outra pessoa
Eu queria-te para mim.
Acho que fui desavergonhada e ousada.
Mas fiz um plano no meu coração
Nunca respirei, nunca disse
Tenho de tentar fazer com que o homem me ame
Faz com que o homem me ame agora
Adeus e adeus, farei o homem feliz
Eu sei como
Ele deve ver o quanto eu o quero.
Quero-o como ele é
Posso dizer que se o homem me perguntar
Eu serei o dele.
Posso dizer ao homem
Quão abençoados seríamos?
Toda a beleza que vejo tão claramente
Porque não pode?
Então, rezo para o céu acima de mim
Rezem até que o dia escureça
Por uma maneira de fazer o homem amar-me
Como eu o amo
Por uma maneira de fazer o homem amar-me
Como eu o amo