Maurane — Tout Faux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Faux" de Maurane.
Letra
Je te donne mon téléphone et tu ne le notes pas
Je te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi
Je te dis des mots des bêtises mais tu ne les entends pas
Et même si je me déguise tu ne vois pas
Je t’offre une cigarette, merci … tu ne fumes pas
En passant je te caresse et ça ne te fait ni chaud ni froid
On se dit bonjour, on s’embrasse et toi tu dis comment ça va?
C’est même pas que je t’agace, c’est moins que ça
J’ai tout faux, toujours avec toi, la partition je ne l’ai pas
Je devrais me faire une raison mais je n’y arrive pas
Et je fais des plans, des man uvres et je stratège à tout va
T’es mon héros, mon chef d' uvre, je n’y peux rien, c’est comme ça
Quand je t'écris un poème tu dis que tu l’as déjà
Je t’amène un café crème et quand il arrive il est froid
Je te prête un livre, une gomme ou je t’invite au cinéma
J’en fais des tas, j’en fais des tonnes et ça ne va pas
Je te donnerais tout, tout ce que tu veux mais tu n’en veux pas
Tout ce que je t’aime c’est bien trop peu, ça ne suffit pas
Et plus t’es gentil, plus t’es beau, plus j’m’accroche et moins j’y crois
Je t’en fais des kilos, mais ça n’fait jamais le poids
J’ai tout faux, toujours avec toi, la partition je ne l’ai pas
Je devrais me faire une raison mais je n’y arrive pas
Et je fais des plans, des man uvres et je stratège à tout va Je t’en fais des kilos, mais ça n' fait jamais le poids
Je te donne mon téléphone et tu ne le notes pas
Je te parle ou je chantonne mais tu lis je ne sais quoi
J’ai tout faux, tout faux…
Tradução da letra
Eu dou-te o meu telemóvel e tu não reparas.
Falo contigo ou canto mas tu lês não sei o que
Digo-te palavras estúpidas, mas não as ouves.
E mesmo que eu me Vista não consegues ver
Eu pago-te um cigarro, obrigado ... tu não fumas.
A propósito, acaricio-te e não te faz quente nem frio.
Dizemos Olá, beijamo-nos e tu dizes como estás?
Nem sequer te aborreço, é menos do que isso.
Tenho tudo errado, sempre contigo, o resultado que Não tenho
Devia dizer alguma coisa, mas não consigo.
E faço planos, manobras e estratego tudo.
És o meu herói, a minha obra-prima, não consigo evitar, é assim
Quando te escrevo um poema dizes que já o tens
Trago - te um café com natas e quando chegar, está frio.
Empresto-te um livro, uma borracha ou convido-te para ir ao cinema.
Faço montes deles, faço montes deles, e não está tudo bem.
Eu dar-te-ia tudo, tudo o que quiseres, mas tu não o queres.
Tudo o que te amo é muito pouco, não é suficiente
E quanto mais gentil és, mais bonita és, mais me agarro e menos acredito nisso.
Dou-te libras, mas nunca faz o peso.
Tenho tudo errado, sempre contigo, o resultado que Não tenho
Devia dizer alguma coisa, mas não consigo.
E eu faço planos, manobras e planeio tudo o que vai, eu faço-te quilos, mas isso nunca faz o peso
Eu dou-te o meu telemóvel e tu não reparas.
Falo contigo ou canto mas tu lês não sei o que
Tenho tudo errado, tudo errado…