Maurane — Quand Les Sangs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Les Sangs" de Maurane.
Letra
Tu veux sauter haut
Aussi droit et fier
Qu’un guerrier Massaï
Qui quitte la terre
Ou vivre sous l’eau
Etre presque un poisson
Comme un pêcheur de perles
Des îles au grands fonds
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux parler aux arbres
Comme un sorcier du Zaïre
Comme un chaman indien
Rêver et guérir
Pouvoir chanter le blues
Ou surfer à Hawaï
Etre un berger tranquille
Sur les monts Altaï
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux voir un jour
Un peu tous ces gens
Dans les yeux d’une fille
Les jeux d’un enfant
Et sentir enfin
Comme un parfum d’ensemble
Redevenir un tout
À qui rien ne ressemble
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges
(Tous les hommes s’arrangent)
Tradução da letra
Queres saltar alto?
Também hetero e orgulhoso
Que um guerreiro Massai
Que deixa a Terra
Ou viver debaixo de água
Ser quase um peixe
Como um pescador de pérolas
Das Ilhas às profundezas
Quando o sangue, o sangue se mistura
Quando os sonhos trocam
E os anjos vêm até nós…
Queres falar com as árvores?
Como um Feiticeiro do Zaire
Como um xamã Indiano
Sonhando e curando
Cantando os blues
Ou surfar no Havai
Ser um pastor tranquilo
Nas Montanhas Altai
Quando o sangue, o sangue se mistura
Quando os sonhos trocam
E os anjos vêm até nós…
Queres ver um dia
Um pouco de toda esta gente
Aos olhos de uma rapariga
Jogos infantis
E finalmente sentir
Como uma fragrância inteira
Tornar-se um todo de novo
Que nada se parece
Quando o sangue, o sangue se mistura
Quando os sonhos trocam
E os anjos vêm até nós
(Todos os homens organizam)