Maurane — Mentir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentir" de Maurane.
Letra
Tu this toujours des merveilles
Tu this tout doux sur ton sofa
Que tu as perdu le sommeil
Depuis le temps p je suis l Les mots pavanent
Les mots se fnent
Puisque tu joues
Et tu dguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Mentir
Il te faut mentir
Etrange plaisir
A tous les temps
Mentir
Pour nous tourdir
Nous trahir
Mais si gentiment
Mentir
Tu n’es qu’un enfant
Tu veux te grandir
Mais tu mens
Mentir
Sans en rougir
N’importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens
Tu enjolives et tu brodes
C’est d’la dentelle, du falbala.
D’pisode en pisode,
On ne sais plus c’que tu this l.
L’ide bavarde
L’ide se farde
Puisque tu joues
Et tu dguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Tu this toujours des merveilles
Tu this tout…
Que tu as perdu le sommeil
C’est tout
Tu mens, j’n’sais pas comment
Tu mens
Je le sens.
Tradução da letra
Você sempre se pergunta
És tão mole no teu sofá
Que perdeste o sono
Desde o tempo p eu sou l as palavras pavoneiam
As palavras unem-se.
Já que estás a jogar
E governas tudo
Estás a mentir.
Não sei porquê.
Mas eu sinto-o.
Estar
Tens de mentir a ti próprio.
Estranho prazer.
Em todos os momentos
Estar
Para nos virar
Trai-nos
Mas tão gentilmente
Estar
És apenas uma criança.
Queres crescer
Mas mentes.
Estar
Sem corar
Não importa como
Sim, mentes, mentes, mentes.
Embelezas e bordas
É renda, falbala.
De pisode a pisode,
Já não sabemos o que estás a fazer.
A ide falante
A ide peida-se
Já que estás a jogar
E governas tudo
Estás a mentir.
Não sei porquê.
Mas eu sinto-o.
Você sempre se pergunta
És tudo…
Que perdeste o sono
Só isso.
Estás a mentir, não sei como.
Estás a mentir.
Sinto-o.