Maurane — Manies Manigances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manies Manigances" de Maurane.
Letra
Il m’avait dit de l’attendre dans le pub d'-ct.
J’ai attendu longtemps. Maintenant, j’ai mal aux pieds.
J’ai mme l’estomac dans les talons et le talon va s’tasser
J’m’en vais d’ici. J’vais pas me compliquer la vie.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer
Si j’retombe amoureuse c’est lui qui ira en enfer.
Je le hacherai menu, et je serai la reine
Des manies, manigances,
Silences, loquences.
Des manies, manigances,
Silences, loquences.
Quoi qu’on danse.
J’irai me pmer devant lui.
J’l’aimerai juste jusque l’ennui.
J’en f’rai d’la mousse!
De mes yeux d’artifice,
Mais s’il applaudit c’est assez.
A demain. On s’appelle.
Je lui dirai de m’attendre dans le pub d'-ct
Et moi, j’s’rai dans ma chambre m’ventiler les pieds,
La clim' fond et bien l’aise
Le cul sur ma chaise,
J’prendrai la vie
Seulement ct paradis.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je jouerai l’amoureuse, je lui prouverai mon savoir-plaire.
Quand il n’en pourra plus, supposer qu’il geigne,
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Quoi qu’on danse.
Et s’il insiste pleurer,
Au point de m’amadouer,
On peut tout, quand on aime:
Il me dira de l’attendre dans le pub d'-ct.
Et je s’rai en avance, mme que j’n’oserai pas entrer.
Et j’aurai l’estomac dans les talons et le talon va s’tasser.
Gonfle d’envie, j’attendrai toute la nuit.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je lui donnerai ma vie, je le suivrai jusqu’en enfer.
Je lui tomberai dessus, si fort qu’il se souvienne
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Ha ha!
Manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Tradução da letra
Ele disse-me para esperar por ele no pub da Tac.
Esperei muito tempo. Agora doem-me os pés.
Tenho um estômago nos calcanhares e o calcanhar vai acalmar.
Vou sair daqui. Não vou complicar a minha vida.
Agora, mais a fazer,
Cruz de madeira, Cruz De Ferro
Se me apaixonar outra vez, ele vai para o inferno.
Vou cortar a ementa e serei a Rainha
Truques, palhaçadas,
Silêncio, fala.
Truques, palhaçadas,
Silêncio, fala.
Não importa o que dançamos.
Vou mamar à frente dele.
Vou amá-la ao ponto de aborrecimento.
Estou farto de espuma!
Dos meus olhos de artifício,
Mas se ele aplaudir é suficiente.
Até amanhã. Ligamo-nos um ao outro.
Vou dizer-lhe para esperar no bar.
E eu, barbeei-me no meu quarto arejei os meus pés,
O clima derrete e sente-se bem
Rabo na minha cadeira,
Vou tirar a vida
Só ct Paradise.
Agora, mais a fazer,
Cruz de madeira, Cruz De Ferro.
Vou fazer de amante, vou provar - lhe a minha habilidade para agradar.
Quando não pode, suponha que geme.,
Of my Wiles, Wiles,
Silêncio, fala.
Of my Wiles, Wiles,
Silêncio, fala.
Não importa o que dançamos.
E se ele insiste em chorar,
Ao ponto de me convencer,
Podemos fazer qualquer coisa, quando amamos:
Ele diz-me para esperar por ele no pub da Tac.
Vou barbear-me cedo, não me atrevo a entrar.
E terei o estômago nos calcanhares e o calcanhar acalmará.
Incha de inveja, vou esperar a noite toda.
Agora, mais a fazer,
Cruz de madeira, Cruz De Ferro.
Dar-lhe-ei a minha vida, segui-lo-ei até ao inferno.
Vou cair em cima dele, tanto que ele se lembra
Of my Wiles, Wiles,
Silêncio, fala.
Of my Wiles, Wiles,
Silêncio, fala.
Of my Wiles, Wiles,
Silêncio, fala.
Ha ha!
Truques, truques,
Silêncio, fala.
Of my Wiles, Wiles,
Silêncio, fala.
Of my Wiles, Wiles,
Silêncio, fala.
Manias, manigâncias,
Silêncios, loquences.
De mes manies, manigances,
Silêncios, loquences.