Maurane — Lou Dans L'Aquarium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lou Dans L'Aquarium" de Maurane.
Letra
Maman m’asseyait parfois
Dans un fauteuil trop grand pour moi
Elle me disait d'être sage
Et de l’attendre sans bruit
Puis elle partait dans l’orage
Sans parapluie
J’ai pas eu le temps d’avoir l'âge
Pour me faire du souci
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Se donne
Sans réfléchir
Maman, quand je t’imagine
Tu es si floue, mais si câline
Ici le monde est bruyant
On dirait qu’il y a des gens
Ce va-et-vient incessant
C’est déroutant
Parfois tu me parles tout bas
Je reconnais ta voix
Demain tu ne te souviendras plus
De pensées aquatiques
Pourvu que tu sois repue
De tes amours amniotiques
Lou dans l’aquarium
Ma Lou, ça c’est magique
Ay ! C’est magique !
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Tradução da letra
A mãe às vezes sentava-me
Numa poltrona grande demais para mim
Ela disse-me para ser sábio.
E esperar por ele sem barulho
Depois ela saiu na tempestade.
Sem guarda-chuva
Não tive tempo de envelhecer.
Para me preocupar
Agora
Lou no aquário
Dá-me.
Pensar
Doce e lascivo
Ma pastilha elástica para bebés
Bolhas e alongamentos
Numa piscina
À sua medida
Toda a gente é bonita
Mas a vida não é uma sinecura…
Não... talassoterapia
Agora
Lou no aquário
Se for
Sem pensar
Mãe, quando te imagino
És tão fofinho, mas tão fofinho
Aqui o mundo é barulhento
Parece que há pessoas.
Este incessante para trás e para a frente
É confuso.
Às vezes falas comigo baixo
Reconheço a tua voz.
Amanhã não te lembrarás
Pensamentos aquáticos
Desde que tenhas reputação
Dos teus amnióticos amnióticos
Lou no aquário
Meu Lou, isso é magia.
Ay ! É mágico !
Agora
Lou no aquário
Dá-me.
Pensar
Doce e lascivo
Ma pastilha elástica para bebés
Bolhas e alongamentos
Numa piscina
À sua medida
Toda a gente é bonita
Mas a vida não é uma sinecura…
Não... talassoterapia
Lou no aquário
É mágico.
Lou no aquário
É mágico.
Lou no aquário
É mágico.