Maurane — Les femmes en dessous les hommes en pardessus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les femmes en dessous les hommes en pardessus" de Maurane.
Letra
Si t’allais dans les muses
Tu t’s’rais bien amus.
Cette peinture de Manet,
C’est qu’a vaut d’la monnaie.
C’est l’djeuner sur l’herbe,
Lve pas le nez en l’air:
Des filles nues, a devrait t’plaire,
Et des mecs en imper
Des femmes… en dessous,
Et Des hommes
Et des hommes, en pardessus
Et des femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait, mais sa femme vaut
Pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’ai dit, j’te l’aurais bien dit…
T’es bte manger de l’herbe
Tu m’fiches ma vie en l’air
Tu passes tes nuits dehors
Mais si tu crois qu’je dors
Toi et ta pouf dans l’herbe
Quand tu t’envoies en l’air
Dans les tages, sans bruit
Ici on s’reproduit
Des femmes… des femmes en dessous des hommes
Et des hommes, les hommes par dessus les femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait,
Mais sa femme vaut pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’aurais bien dit…
On s’aime on s’chamaille
On s’aime on draille
Tu piques ta crise
Toutes ces horreurs a rsiste l’analyse
Mais l’amour finit toujours
Les femmes qu’ont l’dessous et les hommes
Les hommmes qu’ont l’dessus et les femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait,
Mais sa femme vaut pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’ai dit, j’te l’aurais dit…
Les femmes qu’ont l’dessous et les hommes
Les hommmes qu’ont l’dessus et les femmes.
Tradução da letra
Se fosses para as musas
Estás a divertir-te.
Este quadro de manete,
Vale um cêntimo.
É o djeuner na relva.,
Não tenho nariz no ar:
Raparigas nuas, A devem agradar-te,
E os homens em imper
Mulher ... abaixo,
E os homens
E homens, de sobretudo
E as mulheres
Para o homem, o homem é bte e mau,
um sim, um Sim nós sabemos, mas a mulher dele vale
Não melhor do que ele.…
Eu disse, eu disse.
Eu disse-te, eu ter-te-ia dito.…
Estás a comer erva.
Estás a arruinar a minha vida.
Passas as noites fora
Mas se achas que estou a dormir
Tu e o teu sofá na relva
Quando te levantas no ar
No Tejo, sem barulho
Aqui reproduzimos
Mulher ... Mulheres abaixo dos homens
E homens, homens sobre mulheres
Para o homem, o homem é bte e mau,
um sim, um Sim nós sabemos,
Mas a mulher dele não é melhor do que ele.…
Eu disse, eu disse.
Eu ter-te-ia dito.…
Nós amamo - nos nós lutamos
Nós amamo - nos draille
Estás a picar a tua crise.
Todos estes horrores sobreviveram à análise.
Mas o amor acaba sempre
Mulheres que têm o lado de baixo e homens
Homens e mulheres de topo
Para o homem, o homem é bte e mau,
um sim, um Sim nós sabemos,
Mas a mulher dele não é melhor do que ele.…
Eu disse, eu disse.
Eu disse-te, eu ter-te-ia dito…
Mulheres que têm o lado de baixo e homens
Homens em cima e mulheres.