Maurane — Juste Une Petite Fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste Une Petite Fille" de Maurane.
Letra
Me pencher un peu par le vasistas
Pour voir les sales gosses qui jouent sur la place
Et me regarder dans ma glace
Pour me retrouver en face
D’une petite fille
D’une petite quille…
Et quitter cette ville, complètement chlasse
Dire ciao bye aux techniciens de surface
Juste une demi-place
En troisième classe
Et tirer la chasse…
Juste une petite fille
Rien qu’une petite fille
Juste une petite fille
Une petite fille
Larguer ces pauv' types, collants double face
Qui pissent debout sur leurs godasses
Et chanter le blues comme la Callas
A faire rêver tous ces vieux dégueulasses
Comme une petite fille
Une petite fille
Une petite quille
Shooter dans l’monde, ce vieil ananas
Et vivre enfin par faire des passes
Un ou deux casses, juste quelques liasses
Et tirer la chasse…
Juste une petite fille
Rien qu’une petite fille
Juste une petite fille
Une petite fille
Ne pas voir le temps qui passe
Le temps, le temps qui se lasse
Qui se lasse de nos grimaces
Et nous emmène au loin quoi qu’on fasse
Des petites filles
Des petites quilles
Et dormir enfin sur un bon lit d' caillasses
Avec ma robe à pois et mes Fischer-Price
Une fleur qu’on froisse
Un âge qui passe
Et tirer la chasse…
Juste une petite fille
Rien qu’une petite fille
Juste une petite fille
Une petite fille
Tradução da letra
Inclina-te um pouco junto aos vasistas
Ver os miúdos Sujos a brincar na Praça
E olha para mim no meu gelo
Para me encontrar do outro lado da rua
De uma menina
De uma quilha pequena…
E deixar esta cidade, completamente chlasse
Digam adeus aos técnicos da superfície.
Só metade de um lugar.
Terceira classe
E atira na perseguição…
Apenas uma menina
Apenas uma menina
Apenas uma menina
Menino
Larga estes pobres tipos, collants de dois lados
Que mijam em cima dos vibradores
E canta os blues como os Callas
Para fazer com que todos estes velhos nojentos sonhem
Como uma menina
Menino
Uma quilha pequena
Atirador no mundo, este velho ananás
E finalmente viver fazendo passes
Uma ou duas pausas, apenas algumas cestas
E atira na perseguição…
Apenas uma menina
Apenas uma menina
Apenas uma menina
Menino
Não veja o tempo que passa
Tempo, tempo que se cansa
Que se cansa dos nossos grimaces
E leva - nos embora não importa o que façamos
Menino
Bowling pequeno
E finalmente dormir numa boa cama de seixos
Com o meu vestido de bolinhas e o meu Fischer-Price
Uma flor que amassamos
Uma idade passageira
E atira na perseguição…
Apenas uma menina
Apenas uma menina
Apenas uma menina
Menino