Maurane — Doudou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doudou" de Maurane.
Letra
Je traîne un vieux peignoir orange
Tout déchiré de partout
Tous mes démons s’y mélangent
Comme dans une danse vaudou
J’ai trente ans, mais ça m’arrange
D’avoir encore mon Doudou
On a tous besoin d’un ange
D’un baiser chaud dans le cou
Doudou !
Tu es doux comme un bonbon placebo
Doudou, tu es beau
Comme l’eau et les cailloux
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures
Je veux sortir d’une enfance
Qui me traîne dans la boue
Tu vois: je n’ai plus confiance
Tu vas me pousser à bout
J’ai trente ans, mais ça m' démange
De te brûler vif, mon Doudou
Pour un seul homme un échange
D’amour à vie sans verrou
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu sais mes rêves par cœur
Doudou, caméléon
Où se confondent mes pleurs
Doudou, aussi lourd
Qu’une maladie de peau
Doudou tu es faux
Monologue de secours
Doudou, chiffon
Tu n’auras jamais de cœur
Doudou, tu es ma prison
Vide où trépassent les heures
Tradução da letra
Estou a arrastar um velho Roupão Laranja
Tudo arrancado de todo o lado
Todos os meus demónios se misturam
Como numa dança voodoo
Tenho trinta anos, mas fica-me bem.
Ter o meu casaco para baixo outra vez
Todos precisamos de um anjo
De um beijo quente no pescoço
Doudou !
És doce como um doce de placebo
Doudou, estás linda.
Como água e seixos
Casaco para baixo, pano
Nunca terás um coração
Doudou, és a minha prisão.
Vazio onde as horas passam
Quero sair de uma infância
Que me arrasta na lama
Sabes, já não confio em ti.
Vais empurrar - me para o passeio
Tenho trinta anos, mas faz comichão.
Para te queimar vivo, o meu casaco.
Por um homem solteiro uma troca
Amor pela vida sem cadeado
Casaco para baixo, também pesado
Do que uma doença de pele
Para baixo, casaco és falso.
Monólogo De Resgate
Casaco para baixo, pano
You know my dreams by heart
Casaco para baixo, camaleão
Onde estão as minhas lágrimas confusas
Casaco para baixo, também pesado
Do que uma doença de pele
Para baixo, casaco és falso.
Monólogo De Resgate
Casaco para baixo, pano
Nunca terás um coração
Doudou, és a minha prisão.
Vazio onde as horas passam