Maurane — Différente Quand Je Chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Différente Quand Je Chante" de Maurane.
Letra
Miscellaneous
Differente Quand Je Chante
Bien dans ma maison
avec ma raison
quelques roles faciles
a jouer en civile
et ca me suffit, je suis ravie
ou je m’ennuie un peu
ce soir, c’est l’histoire d’un defi
etre enfin ma meilleure amie
Rien que des questions
des changements de ton
des flous artistiques
qui cachent une bombe atomique
apres les bulles du champagne
un desir de cocagne
ce soir, il me faut toucher le ciel
me perdre dans le cri d’un gospel
Si differente
quand je chante
mon ame explose
me metamorphose
Bien dans ma maison
avec les saisons
j’aime tant leur trace
le souffle du temps qui passe
et c’est joli mes deux vies
c’est une douce folie
pourquoi me lamenter encore
sans penser aux delires, au dehors
Viens dans ma maison
aux mille passions
le bonheur existe
il est sur ma play-list
et je le contiens, egoiste
dans un bel ecrin
Mais ce soir, on va toucher le ciel
se perdre dans un cri de gospel
Si differente
quand je chante
mon ame explose
me metamorphose
Si differente
quand je chante
mon ame explose
me metamorphose
Si differente
quand je chante
il y a une autre flamme
une autre femme
et un autre drame
Differente quand je chante
(Maurane/Nicolas Fiszman)
Tradução da letra
Diverso
Diferente Quando Canto
Bom na minha casa
com a minha razão
alguns papéis fáceis
para jogar em civil
e isso é o suficiente para mim, Estou encantado
ou estou um pouco aborrecido
esta noite é a história de um defi
finalmente sendo o meu melhor amigo
Apenas perguntas.
alterações de Tom
borrão artístico
que escondem uma bomba atómica
depois das bolhas de champanhe
um desejo de cocaína
esta noite devo tocar o céu
se perca no grito de um evangelho
Sim diferente
quando canto
a minha alma explode
me metamorfose
Bom na minha casa
com as estações
Adoro tanto o rasto deles.
o sopro do tempo que passa
e é bom as minhas duas vidas
é uma loucura doce
por que lamentar novamente
sem pensar em ilusões, lá fora
Vem a minha casa.
com mil paixões
a felicidade existe
está na minha lista de reprodução.
e eu contenho-o, egoísta
numa bela caixa
Mas esta noite tocaremos o céu
perder-se num grito evangélico
Sim diferente
quando canto
a minha alma explode
me metamorfose
Sim diferente
quando canto
a minha alma explode
me metamorfose
Sim diferente
quando canto
há outra chama
outra mulher.
e outro drama
Diferente quando canto
(Maurane / Nicolas Fiszman)