Maura O'Connell — Ae Fond Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ae Fond Kiss" de Maura O'Connell.
Letra
Ae fond kiss, and then we sever!
Ae fareweil, alas, forever!
Deep in heartwrung tears I’ll pledge thee,
Warring sighs and groans I’ll wage thee.
Wha shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu twinkle lights me,
Dark despair around benights me.
I’ll ne’er blame my partial fancy:
Naethin could resist my Nancy!
But to see her was to love her
Love but her, and love for ever.
Had we never loved sae kindly,
Had we never loved sae blindly,
Never met, or never pairted,
We had ne’er been broken-hearted.
Fare thee weill, thou first and fairest
Fare thee weill, thou best and dearest
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, enjoyment, love and pleasure
Tradução da letra
Beijamo-nos e depois separamo-nos!
Ae fareweil, alas, para sempre!
No fundo das Lágrimas do coração prometo-te,
Suspiros e gemidos de guerra, eu pago-te.
O que dirá que a fortuna o entristece?,
Enquanto a estrela da esperança o deixa?
Me, nae cheerfu twinkle lights me,
O desespero negro à minha volta agrada-me.
Não vou culpar a minha fantasia parcial.:
Naethin podia resistir à minha Nancy!
Mas vê-la era amá-la
Ama-a a ela e ama-a para sempre.
Se nunca tivéssemos amado a sae gentilmente,
Se nunca tivéssemos amado o sae cegamente,
Nunca se encontrou ou nunca emparelhou,
Nunca tínhamos sido despedaçados.
Fare thee weil, thou first and fairest
Adeus, querido e melhor
Seja ilka alegria e tesouro,
Paz, prazer, Amor e prazer