Mau Mau — Il Mondo Dall'Alto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mondo Dall'Alto" de Mau Mau.
Letra
E di guardar le cose per quello che sono
Salgo su un grande albero per poter vedere
Il mondo scivolare tra gloria e sudore
E vedo così che il mondo è PICCOLO visto da qui
E che l’orizzonte ha LIMITI
La piccola scimmia che cosa capirà
Da quel panorama
Siamo solo scimmie libere e insolenti
Puri cromosomi a nuclei mutanti
I fiori del destino danno rari tesori
Proverò a raccogliere i frutti migliori
Scenderò giù
E sarò corpo invisibile
Io salgo in alto salto giù
Salto in alto scendo giù
Sono imprendibile
È come se non mi fermassi mai
LIBERO nella voragine
Le cose degli uomini sono molto complicate
Difficile risolverle con le cannonate
Mi mangio noccioline e con l’ULTRALENTE
Analizzo di nascosto il MEDIO quoziente
E vedo anche lì dei grandi orizzonti ma limiti
E lingue incomprensibili
Parole che si traducono a metà
Sistemi fuori controllo
Siamo solo scimmie libere e insolenti
Puri cromosomi a nuclei mutanti
I fiori del destino danno rari tesori
Proverò a raccogliere i frutti migliori…
Tradução da letra
E olhar para as coisas como elas são
Subo a uma árvore grande para poder ver
O mundo a escorregar entre a glória e o suor
E assim vejo que o mundo é pequeno visto daqui
E que o horizonte tem limites
O pequeno macaco que vai entender
Desse panorama
Somos apenas macacos livres e insolentes.
Cromossomas puros de núcleos mutantes
Flores do Destino dão tesouros raros
Vou tentar colher os melhores frutos
Vou descer.
E serei o corpo invisível
I go up high jump down
Salto alto para baixo
Sou inquebrável
É como se eu nunca parasse
Livre no abismo
As coisas dos homens são muito complicadas.
Difícil de resolver com canhões
Eu como amendoins e com o ULTRALENTE
Estou a analisar secretamente o quociente médio.
E vejo ali grandes horizontes, mas limites.
E línguas incompreensíveis
Palavras que se traduzem ao meio
Sistemas fora de controlo
Somos apenas macacos livres e insolentes.
Cromossomas puros de núcleos mutantes
Flores do Destino dão tesouros raros
Vou tentar colher os melhores frutos…