Matti Johannes Koivu — Laulu pohjoisesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laulu pohjoisesta" de Matti Johannes Koivu.
Letra
Kuule kuinka lauletaan pohjoisesta
Metsistä, järvistä ja soista
Kuinka ne syntyivät tyhjästä
Ja kasvoivat uroteioista
Kuinka meillä on valo joka yöhön jää
Ja pimeys joka liian varhain yllättää
Olen laulanut nuo samat laulut
Mutta nähnyt erilaisen maailman
Siks laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka ovet öisin suljetaan
Laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka pelko jälleen otteen saa
Vaikka laulaisin synkimmästä talvenkurusta
Synkin laulu se kertoo suljetuista rajoista
Se on laulu pohjoisesta
Kuule kuinka luonto muuttaa kulkijaa
Ja kuinka hyvin raha maahan jakaa
Ja tiedä kuinka erilailla nähdä
Voi maiseman jota kaksi rakastaa
Kun kuuntelet honkia isänmaan
Niin muualla ne ovat puita vaan
Kun puhut isistä, en tiedä mistä
Kivestä olet syntynyt
Siks laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka ovet öisin suljetaan
Laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka pelko jälleen otteen saa
Mut vaikka laulaisin synkimmästä talvenkurusta
Synkin laulu se kertoo suljetuista rajoista
Se on laulu pohjoisesta
Tradução da letra
Ouve-nos cantar do Norte
Florestas, lagos e pântanos
Como eles apareceram do nada
E cresceu a partir de feitos
Como temos luz todas as noites?
E a escuridão que cedo demais surpreende
Já cantei essas mesmas canções.
Mas vi um mundo diferente
Canto Do Norte
E como fechar portas à noite
Canto Do Norte
E como o medo se apodera de novo
Mesmo que esteja a cantar sobre o mais escuro mergulho de Inverno.
A canção mais escura é sobre fronteiras fechadas
É uma canção do Norte
Ouvir como a natureza muda o viajante
E como bem dinheiro para o país para compartilhar
E saber como é diferente de ver
Oh, a paisagem que dois amam
Quando ouves buzinar na pátria
Então, em outros lugares eles são árvores, mas
Quando falas de pais, não sei o que
Da rocha que nasceste
Canto Do Norte
E como fechar portas à noite
Canto Do Norte
E como o medo se apodera de novo
Mas mesmo que estivesse a cantar sobre a pele mais escura do inverno
A canção mais escura é sobre fronteiras fechadas
É uma canção do Norte