Matti Jasu and the Loose Train — Fingers Crossed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fingers Crossed" de Matti Jasu and the Loose Train.
Letra
Why do I go down to an underground garage at night?
I hear the condensation water drippin' from the pipes
Screaming sound of the car wheels
echoes off the concrete walls
Even Superman does this on his free time
and sometimes I just wish I had the powers of his kind
I see the balloons on TV
There’s one for every lie they tell
And everyone
has their fingers crossed
When the morning comes
they will know who has lost
We went from door to door, tried to get someone to speak
But no-one said a word because of the powers that be We almost ran out of hope
The more they had seen, the less they spoke
Now tweedle-dees and tweedle-dums wait for the sun
Soon everyone will know what they have done
To keep the game good and clean
the messengers have to be free
And everyone
has their fingers crossed
When the morning comes
they will know who has lost
Tradução da letra
Porque é que vou a uma garagem subterrânea à noite?
Ouço a água de condensação a pingar dos canos.
Som gritante das rodas do carro
ecos das paredes de betão
Até o Super-Homem faz isto no seu tempo livre.
e às vezes gostava de ter os poderes da sua espécie.
Vejo os balões na televisão.
Há uma por cada mentira que contam
E todos
estão a fazer figas
Quando a manhã chegar
eles saberão quem perdeu.
Fomos de porta EM porta, tentámos que alguém falasse.
Mas ninguém disse uma palavra por causa dos poderes que temos, quase ficamos sem esperança.
Quanto mais tinham visto, menos falavam.
Agora tweedle-dees e tweedle-dums esperam pelo sol
Em breve todos saberão o que fizeram
Para manter o jogo bom e limpo
os mensageiros têm de ser livres.
E todos
estão a fazer figas
Quando a manhã chegar
eles saberão quem perdeu.