Matthias Reim — Wie Man Liebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie Man Liebt" de Matthias Reim.
Letra
Wir waren jung, so wild und frei,
doch als die Schule kam war das vorbei.
Sie stopften uns mit Wissen aus,
mit allem Möglichen was man nie braucht.
Physik, Chemie und Algebra
und wann Napoleon in Russland war,
und wie der Mensch sich hier vermehrt.
Gott und die Propheten, was Sünde ist und Beten,
Alles hat man uns gelehrt.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Wir lernten wie man ruhig sitzt
und die Entfernung zu den Sternen misst.
Wie man korrekt die Wörter trennt
und Zahlenreihen aneinander hängt,
und auch wann Rom einst unterging,
und wie man Feinde an den Galgen hing.
Warum die Welt Armeen braucht,
alles über Kriege, Niederlagen, Siege.
Man hat mir der Kopf geraucht.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Was interresiert’s mich warum Atom sich spalten muss,
ich hätt viel lieber schon viel früher mehr über dieses Ding gewusst.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Nein für das Wichtigste der Welt gibts heute noch kein Fach.
Ich hab geglaubt das wäre einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weis ich erst von dir.
Das weis ich erst von dir.
Ich hab geglaubt das wär ganz einfach,
das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss, weis ich erst von dir.
Das weiss ich erst von dir.
Tradução da letra
Éramos jovens, tão selvagens e livres,
mas quando a escola chegou, tinha acabado.
Encheram-nos de Conhecimento. ,
com tudo o que nunca precisas.
Física, química e Álgebra
e quando Napoleão esteve na Rússia,
e como o homem se multiplica aqui.
Deus e os profetas o que é pecado e oram,
Tudo nos foi ensinado.
Mas ninguém nos ensinou a amar.
Ainda não sei exactamente como fazê-lo bem.
Pensei que seria fácil, mas todos aqui podem.,
mas que tens de aprender a amar, Só sei por ti.
Aprendemos a sentar-nos em silêncio.
e mede a distância das estrelas.
Como separar corretamente as palavras
e filas de números unem-se,
e mesmo quando Roma uma vez se afundou,
e como enforcar inimigos na forca.
Por que o mundo precisa de exércitos ,
tudo sobre guerras, derrotas, vitórias.
Eles fumaram a minha cabeça.
Mas ninguém nos ensinou a amar.
Ainda não sei exactamente como fazê-lo bem.
Pensei que seria fácil, mas todos aqui podem.,
mas que tens de aprender a amar, Só sei por ti.
O que me interessa porque é que o Atom tem de se dividir,
Preferia muito mais ter sabido disto muito mais cedo.
Mas ninguém nos ensinou a amar.
Não há assunto para a coisa mais importante do mundo hoje.
Pensei que seria fácil, mas todos aqui podem.,
mas essa pessoa tem de aprender a amar que só sei de ti.
Só sei isso de ti.
Pensei que seria fácil.,
qualquer um pode fazer isso aqui.,
mas essa pessoa tem de aprender a amar, Só sei por ti.
Só sei isso de ti.