Matthias Reim — Verdammt Ich Lieb' Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verdammt Ich Lieb' Dich" de Matthias Reim.
Letra
Ich ziehe durch die Straßen bis nach Mitternacht
Hab' das früher auch gern gemacht
Ich brauche dich — dafür nicht
Ich sitz am Tresen, trinke noch 'n Bier
Früher waren wir oft gemeinsam hier
Das macht mir, macht mir nichts
Gegenüber sitzt ein Typ wie 'n Bär
Ich stell mir vor, wenn das dein Neuer wär'
Das juckt mich — überhaupt nicht
Auf einmal packt’s mich, ich geh auf ihn zu
Und mach ihn an «Lass meine Frau in Ruh'!»
Er fragt nur: «Hast du 'n Stich?»
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlier’n
Verdammt, ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlier’n
So langsam fällt mir alles wieder ein
Ich wollt doch nur ein bisschen freier sein
Jetzt bin ich’s, oder nicht?
Ich passte nicht in deine heile Welt
Doch die und du ist was mir jetzt so fehlt
Ich glaub das einfach nicht
Gegenüber steht ein Telefon
Es lacht mich ständig an voll Hohn
Es klingelt, klingelt aber nicht
Sieben Bier, zuviel geraucht
Das ist es, was ein Mann so braucht
Doch niemand, niemand sagt «Hör auf!»
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlier’n
Verdammt, ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlier’n
Verdammt, ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlier’n
Verdammt, ich lieb dich, ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlier’n
Tradução da letra
Vagueio pelas ruas até depois da meia-noite
Eu também gostava de fazer isso.
Preciso de ti. não para isso.
Sento-me no balcão, bebo outra cerveja.
Costumávamos estar aqui juntos.
Isso faz de mim, não me importa.
O oposto senta um tipo como um urso
Imagino que se este fosse o teu novo.
Isso faz — me comichão.
De repente agarra-me, vou ter com ele.
E liga-o, deixa a minha mulher em paz!»
Ele apenas pergunta: "você tem um ponto?»
E estou a pensar em TI Outra vez.
Raios, eu amo-te, eu não te amo
Raios, preciso de ti, não preciso de TI.
Raios, eu quero-te, eu não te quero
Não te quero perder.
Raios, eu amo-te, eu não te amo
Raios, preciso de ti, não preciso de TI.
Raios, eu quero-te, eu não te quero
Não te quero perder.
Tão lentamente tudo volta para mim
Só quero ser um pouco mais livre.
Agora sou eu, não sou?
Não me encaixei no teu mundo saudável.
Mas o e você é o que eu sinto falta agora assim
Não acredito.
O oposto é um telefone
Está sempre a rir-se de mim cheio de zombaria.
Toca, mas não toca
Sete cervejas, fumei demais
É disso que um homem precisa
Mas ninguém, ninguém diz " pára!»
E estou a pensar em TI Outra vez.
Raios, eu amo-te, eu não te amo
Raios, preciso de ti, não preciso de TI.
Raios, quero-te, não te quero.
Não te quero perder.
Raios, eu amo-te, eu não te amo
Raios, preciso de ti, não preciso de TI.
Raios, eu quero-te, eu não te quero
Não te quero perder.
Raios, eu amo-te, eu não te amo
Raios, preciso de ti, não preciso de TI.
Raios, eu quero-te, eu não te quero
Não te quero perder.
Raios, eu amo-te, eu não te amo
Raios, preciso de ti, não preciso de TI.
Raios, eu quero-te, eu não te quero
Não te quero perder.