Matthias Reim — Rücksichtslos Verliebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rücksichtslos Verliebt" de Matthias Reim.
Letra
Um mich herum herrscht nur noch Schweigen,
schlimmer kann es doch gar nicht sein.
Du hast gesagt wir sind am Ende,
und zogst direkt bei ihm ein.
Und jetzt lieg ich auf den Knien,
hast mich doch immer so gewollt,
hab dir doch auch jeden Scheiß verziehen,
doch du gibst mir keine Chance.
Ich hätte es kommen sehen müssen,
ich lies dich viel zu oft allein.
Bist immer öfter losgezogen,
er fuhr dich immer öfter heim.
Dabei hattest du’s doch gut hier,
ich war fast immer für dich da.
Naja du siehst das vielleicht anders,
das wird mir leider jetzt auch klar.
Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.
Du machst aus mir nicht nur ein Einhorn,
sondern ich hab’n Hirschgeweih,
doch wenn du zu mir zurückkommst,
könnt ich das sogar verzeihen,
ich werd auch nicht mehr drüber reden,
du wärst bei mir und er muss gehen,
und dann wäre alles so wie früher,
nur noch viel besser, wirst du sehn.
Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.
Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.
Tradução da letra
À minha volta está o silêncio,
não pode ser pior.
Disseste que estávamos no fim.,
e mudou-se directamente com ele.
E agora estou de joelhos,
sempre me quiseste assim,
perdoaste alguma merda?,
mas não me dás uma oportunidade.
Devia ter previsto isto. ,
Deixei-te sozinha demasiadas vezes.
Estão saindo cada vez mais frequentemente,
ele levava-te a casa mais e mais vezes.
Mas tu estavas bem aqui.,
Estive quase sempre lá para ti.
Bem, talvez o vejas de forma diferente.,
infelizmente, isso está agora claro para mim.
Eu amo-te como estúpido.,
and can't be without you ,
sem ti tudo é aborrecido,
e o teu novo é um porco.
Isto está fora de questão.,
ele sabia que eu existia.,
e apaixona-se impiedosamente por ti.
Tu não me fazes apenas um unicórnio.,
mas tenho um chifre de veado,
mas quando voltares para mim,
posso perdoar isso?,
Não vou falar mais sobre isso.,
tu estarias comigo e ele tem de ir.,
e então tudo seria como antes,
só que muito melhor, vais ver.
Eu amo-te como estúpido.,
and can't be without you ,
sem ti tudo é aborrecido,
e o teu novo é um porco.
Isto está fora de questão.,
ele sabia que eu existia.,
e apaixona-se impiedosamente por ti.
Eu amo-te como estúpido.,
and can't be without you ,
sem ti tudo é aborrecido,
e o teu novo é um porco.
Isto está fora de questão.,
ele sabia que eu existia.,
e apaixona-se impiedosamente por ti.