Matthias Reim — Jedesmal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jedesmal" de Matthias Reim.
Letra
Du und ich… wir sind die Regel
Du und ich sind das Gesetz
Lass Sie über uns doch reden
Wölfe werden oft gehetzt
Freiheit ist den Traum zu leben
Und nichts anderes tun wir hier
Und stehen wir zwei jetzt auch im Regen
Diesen Preis bezahlen wir
Und wenn es morgen auch vorbei wär'
Haben wir diesen Rausch gespürt
Garantien gibt es keine
Wir haben es einfach probiert
Refrain:
Jedes Mal ist es Liebe
Jedes Mal… warum auch nicht?
Jedes Mal ist es für immer
Auch wenn es jedes Mal zerbricht
Jedes Mal ist man dann klüger
Jedes Mal erst hinterher
Wenn ich mich auch selbst belüge
Will ich es trotzdem immer mehr
Wer hat hier wem was zu sagen?
Wer wie wo und wann mit wem?
Liebe heißt nicht: zu ertragen
Muss sie ewig weiter gehen?
Ich wünsch mir uns zwei für immer
Das es diesmal funktioniert
Ich glaube an die große Liebe
Hab' mich nur schon oft verirrt
Jetzt bist du mein ein und alles
Morgen ist es vielleicht vorbei
Besser als sich zu belügen…
Wir sind schwindelfrei!
Refrain
Tradução da letra
Tu e eu... nós somos a regra
Tu e eu somos a lei
Deixa-os falar de nós.
Os lobos são frequentemente caçados
A liberdade é o sonho de viver
E nada mais fazemos aqui
E somos nós dois agora também na chuva
Nós pagamos este preço
E se acabasse amanhã
Temos sentido esta pressa
Não há garantias
Acabámos de tentar.
Coro:
Sempre que é amor
Sempre... porque não?
Sempre que é para sempre
Mesmo que se parta sempre
Sempre que és mais esperto
Todas as vezes só depois
Se também mentir a mim mesmo
Eu ainda quero mais e mais
Quem tem algo a dizer a quem?
Quem como e quando com quem?
O amor não significa: suportar
Tem de continuar para sempre?
Desejo - nos dois para sempre
Que desta vez funciona
Acredito no grande amor
Só me perdi muitas vezes.
Agora és o meu homem
Amanhã pode acabar
Melhor do que mentir a si mesmo.…
Estamos livres de vertigens!
Coro