Matthias Reim — Irgendwo da draußen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irgendwo da draußen" de Matthias Reim.
Letra
Es ist mal wieder Samstag
Und dazu auch noch Nacht
Gleich werd‘ ich wieder losziehen
Bis Morgen früh um acht
Dich suchen und nicht finden
Das macht mich wahnsinnig
Doch irgendwann das spür‘ ich
Find ich dich
Ich hab dich, das ist irre
Einmal erst gesehen
Und trotzdem war´s sofort
Total um mich geschehen
Wir zogen diese eine Nacht
Durch jeden Club der Stadt
Und da hat´s plötzlich bei mir zoom gemacht
Ich fühlte mich wie´n King
Als ich nach Hause ging
Schien Sonne mir warm ins Gesicht
Seitdem such‘ ich nach dir
Und sag‘ ständig zu mir
Verschollen sein kannst du doch nicht
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Mit dir das war so anders
Das kannte ich so nicht
Ich sah uns in deinen Augen
Und ich las in deinem Gesicht
Die Story meines Lebens
Und alles war so klar
Und ich wusste
Dass ich angekommen war
Und als du sagtest Okay
Ich muss jetzt erst mal gehen
Es war schön also bis dann
Ich war sprachlos vor Glück und hab´s vergessen
Verdammt dich zu fragen ja wo nun und wann
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Ich such‘ nach dir
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd‘ ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter
Suche ich nach dir
(Dank an Sachsenlady Jana für den Text)
Tradução da letra
É Sábado outra vez.
E também noite
Eu vou outra vez.
Até amanhã de manhã às oito.
À tua procura e não te encontrar
Isso deixa-me louco.
Mas em algum momento eu sinto
Eu encontro-te
Apanhei-te, isso é uma loucura.
Vestir
E, no entanto, foi imediatamente
Acontece-me totalmente
Fizemos isto uma noite.
Através de todos os clubes da cidade
E desde que o chapéu me fez zoom
Senti o rei de Viena
Quando fui para casa
O sol brilhou quente na minha cara
Tenho andado à tua procura desde então.
E dizer-me constantemente
Você não pode ser perdido
Algures lá fora deves estar tu
Atrás de uma porta
Algures lá fora tens de viver
Porque te escondes de mim?
Algures lá fora, vais dormir esta noite.
Lá eu gostaria de acordar amanhã de manhã com você
Algum dia vai acontecer.
É por isso que continuo à tua procura.
Contigo foi tão diferente.
Eu não sabia disso.
Vi-nos nos teus olhos
E eu li na tua cara
A história da minha vida
E tudo era tão claro
E eu sabia
Que eu tinha chegado
E quando disseste "está bem"
Tenho de ir agora primeiro.
Foi bom então até então
Fiquei sem palavras de felicidade e esqueci-me.
Raios te partam para perguntares onde e quando
Algures lá fora deves estar tu
Atrás de uma porta
Algures lá fora tens de viver
Porque te escondes de mim?
Algures lá fora, vais dormir esta noite.
Lá eu gostaria de acordar amanhã de manhã com você
Algum dia vai acontecer.
É por isso que continuo à tua procura.
Estou à tua procura.
Algures lá fora deves estar tu
Algures lá fora deves estar tu
Atrás de uma porta
Algures lá fora tens de viver
Porque te escondes de mim?
Algures lá fora, vais dormir esta noite.
Gostaria de acordar contigo de manhã.
Algum dia vai acontecer.
É por isso que continuo à procura.
Estou à tua procura.
(Agradecimentos à senhora deputada Jana da Saxónia pelo texto)