Matthias Reim — Idiot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idiot" de Matthias Reim.
Letra
Matthias Reim:
Das ich dich heut Nacht hier treffe
hab ich irgendwie geahnt,
nur der Typ an deiner Seite,
war von mir nicht eingeplant.
Jetzt versteh ich,
du hast sicher niemals mehr von mir geträumt.
Das Zimmer in deinem Herzen,
wo ich wohnte ist geräumt.
Hab mir manches Ding geleistet,
als wir noch zusammen warn,
und der Zug in deinem Bahnhof,
der ist sicher abgefahren.
möcht noch zu gern von dir wissen,
ob das noch zu retten ist,
dass ich einmal so versaut hab,
und ob du mich noch liebst.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Keine Frage ich bin draußen,
hast mich eiskalt abserviert.
Nicht ein Kuss, nicht mal ein Lächeln,
hab ich denn nie existiert.
War das nicht die große Liebe,
die uns aus den Händen glitt.
Ganz egal wie lang das her ist,
nimmt es dich kein Stück mehr mit.
Bist du gar nicht mehr zerrissen,
in zwei Teile so wie ich.
Einer will dich ganz vergessen,
doch der andre schafft es nicht.
Sprichst mit irgendwelchen Typen,
aber nicht ein Wort mit mir.
Zähl ich für dich überhaupt noch,
dass wüst ich gern von dir.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Wie konnt ich nur so blöd sein,
so was großes zu verliern.
Wie konnt ich nur so blöd sein?
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
(Dank an Jule für den Text)
Tradução da letra
Matthias Reim:
Que te encontro aqui esta noite
será que adivinhei,
só o tipo ao teu lado,
não foi planeado por mim.
Agora entendo. ,
nunca mais sonhaste comigo.
O quarto no teu coração,
onde eu vivia está limpo.
Eu fiz alguma coisa.,
quando ainda avisamos juntos,
e o comboio na sua estação,
sem dúvida que desapareceu.
gostaria de saber sobre você,
se isto ainda pode ser gravado,
que uma vez fiz asneira,
e se ainda me amas.
Manda:
Ainda me sinto como naquela altura.,
mesmo assim, seu idiota.
Mas tens-me a mim mesmo nessa altura.,
não percebi, Idiota.
Ainda te posso vencer por isso hoje.,
porque não percebes.
Estou curioso quanto tempo precisas,
entender,
que nunca me percas.
Matthias Reim:
Sem dúvida, estou fora.,
deixaste-me gelado.
Nem um beijo, nem um sorriso,
Eu nunca existi.
Não foi esse o grande amor,
que nos escapou das mãos.
Não importa há quanto tempo,
com isso não te leva mais.
Já não estás dividida?,
em duas partes, tal como eu.
Alguém quer esquecer-te completamente ,
mas o outro não consegue.
Falar com alguns tipos,
mas nem uma palavra comigo.
Eu conto para ti.,
isso gostaria de saber por ti.
Manda:
Ainda me sinto como naquela altura.,
mesmo assim, seu idiota.
Mas tens-me a mim mesmo nessa altura.,
não percebi, Idiota.
Ainda te posso vencer por isso hoje.,
porque não percebes.
Estou curioso quanto tempo precisas,
entender,
que nunca me percas.
Matthias Reim:
Como pude ser tão estúpido?,
uma coisa tão grande a perder.
Como pude ser tão estúpido?
Manda:
Ainda me sinto como naquela altura.,
mesmo assim, seu idiota.
Mas tens-me a mim mesmo nessa altura.,
não percebi, Idiota.
Ainda te posso vencer por isso hoje.,
porque não percebes.
Estou curioso quanto tempo precisas,
entender,
que nunca me percas.
(Agradecimentos a Jule para o texto)