Matthias Reim — Ich Will Dich Immer Noch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Will Dich Immer Noch" de Matthias Reim.
Letra
Wieviele Nächte haben wir beide uns gefetzt
Die ganze Nachbarschaft in Angst
und Schrecken versetzt
Und wie oft räumtest du schon meine Sachen aus
und warfst sie auf die Strasse raus
Als du dann endlich mit mir Schluß gemacht hast
hab ich ganz ehrlich so für mich drei Kreuze gemacht
Wollt nichts mehr wissen von dir
fast über ein Jahr
Bis ich dich heut wiedersah
Ich hab sofort gedacht schick den Typ weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch
Wieviele Nächte haben wir beide uns geliebt
und uns geschwor’n dass uns kein Mensch mehr aus den Kissen kriegt
Du hast gesagt so super wär es nur mit mir
Was willst du dann mit dem da hier
Du kannst ja alles machen was du willst
Doch glaub ich kaum dass der Typ
deine Sehnsucht stillt
Du weißt ja Eifersucht ist mir völlig Fremd
Ich sags dir nur weil ich dich kenn
Und darum jetzt mein rat
Schick den Typen weg
den du da bei dir hast
bevor ich dem vielleicht noch eine verpass
Ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch zurück
Auch wenn dein neuer Freund mir’n
Mittelfinger zeigt
und sagt dass ich dich nie mehr wiederkrieg
Ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch für mich
und wenn du ehrlich bist
fühlst du genau wie ich
Ich weiß es doch
Du willst mich immer noch
Tradução da letra
Quantas noites temos acelerado?
Todo o bairro com medo
e aterrorizado
E quantas vezes limpaste as minhas coisas?
e atirou-os para a rua.
Quando finalmente acabaste comigo
Fiz três cruzes para mim.
Não quero saber mais nada de TI
quase mais de um ano
Até te voltar a ver hoje.
Pensei imediatamente em mandar o tipo embora.
aquele que tens contigo
antes que eu possa perder outro
Eu o quero
Ainda te quero
Ainda te quero de volta.
Mesmo que o teu novo amigo seja meu
O dedo médio mostra
e diz que nunca te vou ter de volta.
Ainda te quero
Ainda te quero por mim
e se fores honesto
sentes-te exactamente como eu
Eu sei.
Ainda me queres
Quantas noites nos amámos?
e jurou-nos que ninguém nos tira das almofadas.
Disseste tão bem que só estaria comigo.
O que queres então com o procurador aqui?
Podes fazer o que quiseres.
Mas não acho que o tipo
os teus anseios
Sabes que o ciúme é completamente estranho para mim.
Só te estou a dizer porque te conheço.
E agora o meu conselho
Manda o tipo embora.
aquele que tens contigo
antes que eu possa perder outro
Eu o quero
Ainda te quero
Ainda te quero de volta.
Mesmo que o teu novo amigo seja meu
O dedo médio mostra
e diz que nunca te vou ter de volta.
Ainda te quero
Ainda te quero por mim
e se fores honesto
sentes-te exactamente como eu
Eu sei.
Ainda te quero
Ainda te quero de volta.
Mesmo que o teu novo amigo seja meu
O dedo médio mostra
e diz que nunca te vou ter de volta.
Ainda te quero
Ainda te quero por mim
e se fores honesto
sentes-te exactamente como eu
Eu sei.
Ainda me queres