Matthias Reim — Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach" de Matthias Reim.
Letra
Paroles de la chanson Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach:
Es war nur so ein Augenblick
Ein komisches Gefühl
Dass erste Mal als wir uns sah’n
Dass war mir fast zu viel
Es ging dir gleich genau wie mir
Es war fast wie Gefahr
So unbekannt
Und doch so himmlisch nah
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wir haben seit dem ne Höllenzeit
Himmelhoch erlebt
Manchmal spür ich Dankbarkeit
Das sowas für mich gibt
Manchmal trau ich dieser Form
Vom glück nicht übern weg
Ich hab da wohl zu viel erlebt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wenn du den Himmel mal vermisst
Oder wenn du traurig bist
Dann schwör ich dir bei unsrem Glück
Bring ich dich dorthin zurück !
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir)
Tradução da letra
Paroles de la chanson olho para o céu agora:
Foi só um momento
Um sentimento engraçado
A primeira vez que nos vimos
Foi quase demais para mim.
Foi para ti tal como eu.
Era quase como o perigo.
Tão desconhecido
E ainda assim tão celestial perto
Agora olho para o céu
Se falta um anjo
Porque como e o que és para mim
Não é deste mundo
Agora olho para o céu
Se você já está perdido
Se sim, então eu também sinto muito.
Porque ficas onde estás
(comigo, comigo, comigo, comigo)
Temos desde o tempo do inferno.
Céu elevado experiente
Às vezes, sinto gratidão.
Isso dá-me alguma coisa.
Às vezes confio nesta forma.
Longe da felicidade
Provavelmente já passei por muita coisa.
Agora olho para o céu
Se falta um anjo
Porque como e o que és para mim
Não é deste mundo
Agora olho para o céu
Se você já está perdido
Se sim, então eu também sinto muito.
Porque ficas onde estás
(comigo, comigo, comigo, comigo)
When you miss the sky
Ou se estiveres triste
Juro-te com a nossa felicidade
Eu levo - te lá !
Agora olho para o céu
Se falta um anjo
Porque como e o que és para mim
Não é deste mundo
Agora olho para o céu
Se você já está perdido
Se sim, então eu também sinto muito.
Porque ficas onde estás
(para mim)