Matthias Reim — Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut" de Matthias Reim.
Letra
Du warst wie die Sonne
Und ich war wie der Mond
Das klingt zwar ziemlich dämlich
Doch das trifft die Sache schon
Wir hatten beide das Gefühl
Als kenn' wir uns 'ne Ewigkeit
Darin haben wir und dann verloren
Und finden kostet zeit
Bitte geh nicht weg
Bitte geh nie wieder wieder weg
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Als wir uns dann trafen
Eigentlich war es viel zu spät
Du und ich das passte nicht zusammen
Aber soviel wir uns verstehen
Wir trauten kaum uns anzuseh’n
Jeder Blick war schon zu viel
Es kann nicht sein was nicht sein darf
Und dabei waren wir nun am Ziel
Bitte geh nicht weg
Bitte geh nie wieder wieder weg
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Wir ließen es gescheh’n
Wir haben uns getarnt
Und hatten immer das Gefühl
Dass jemand anders für uns plant.
Der Kopf schreit immer wieder nein
Der Bauch hört gar nicht hin
Was zum Teufel soll ich tun
Es hat doch keinen Sinn?
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein Leben fliegt mir um die Ohr’n
Ich kann’s nicht ändern tut mir leid
Hey ich hab mich so auf dich gefreut
Mein ganzes Leben lang
Hab ich von sowas nur geträumt…
Tradução da letra
Eras como o sol
E eu era como a lua
Isso parece muito estúpido.
Mas isso já é verdade.
Ambos tivemos a sensação
Como nos conhecemos uma eternidade
Nele perdemos e depois
E encontrar custa tempo
Por favor, não vás embora.
Por favor, nunca mais te vás embora.
Estava tão ansiosa por ti.
Toda a minha vida
Será Que Sonhei com algo assim?
Estava tão ansiosa por ti.
A minha vida voa pelos meus ouvidos
Não posso mudá-lo. desculpa.
Quando nos conhecemos
Na verdade, era demasiado tarde.
Tu e eu que não nos encaixávamos.
Mas tanto quanto sabemos
Mal nos atrevemos a olhar um para o outro.
Cada olhar já era demais
Não pode ser o que não pode ser
E agora estávamos no nosso destino
Por favor, não vás embora.
Por favor, nunca mais te vás embora.
Estava tão ansiosa por ti.
Toda a minha vida
Será Que Sonhei com algo assim?
Estava tão ansiosa por ti.
A minha vida voa pelos meus ouvidos
Não posso mudá-lo. desculpa.
Nós deixamos acontecer
Disfarçámo-nos.
E sempre tive a sensação
Que outra pessoa está a planear para nós.
A cabeça grita de novo e de novo não
A barriga não ouve
O que devo fazer?
Não faz sentido, pois não?
Estava tão ansiosa por ti.
Toda a minha vida
Será Que Sonhei com algo assim?
Estava tão ansiosa por ti.
A minha vida voa pelos meus ouvidos
Não posso mudá-lo. desculpa.
Estava tão ansiosa por ti.
Toda a minha vida
Será Que Sonhei com algo assim?
Estava tão ansiosa por ti.
A minha vida voa pelos meus ouvidos
Não posso mudá-lo. desculpa.
Estava tão ansiosa por ti.
Toda a minha vida
Será Que Sonhei com algo assim?
Estava tão ansiosa por ti.
A minha vida voa pelos meus ouvidos
Não posso mudá-lo. desculpa.
Estava tão ansiosa por ti.
Toda a minha vida
Será Que Sonhei com algo assim?…