Matthias Reim — Ich gebe niemals auf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich gebe niemals auf" de Matthias Reim.
Letra
Das letzte Wort aus deinem Mund, das war l. m. a. A.
Das hat mir wirklich weh getan, weil da mal so viel Liebe war
Und dieser Blick in deinen Augen,
Als du sagtest: «Schlüssel her, die Tür zu meiner Wohnung, existiert für dich
nicht mehr»
Bin g‘rad etwas haltlos
und fühl´ mich wie ein Blatt im Wind
Wie schnell doch uns´re Träume
Wie so´n Rausch verflogen sind
Uns´re Träume und wir beide
Aber ganz bestimmt nicht ich
Denn umhau´n lass ich mich so nicht
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich bin ein Träumer und ein verdammter Optimist
Und ich bin der Letzte, der die weiße Flagge hisst
Und mit ´nem letzten Funken Hoffnung
Mach ich noch ´n Feuer an Ich werd´ was Bess´res als dich finden
Ja ich glaube fest daran
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb ´ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Ich gebe niemals auf
(Dank an Philip Nohms für den Text)
Tradução da letra
A última palavra da tua boca foi L. M. A. A.
Isso magoou-me muito porque havia tanto amor.
E esse olhar nos teus olhos,
Quando disseste: "as chaves, a porta do meu apartamento, existe para ti.
mais»
Sou galho de algo sem fundamento
e sinto-me como uma folha ao vento
Quão rápido os nossos sonhos
Como o filho Rausch se foi
Os nossos sonhos e ambos
Mas definitivamente não eu.
Porque umhaun eu não vou deixar
Quando nada mais funciona
Ainda se passa alguma coisa.
Enquanto eu estiver
Desde que eu dê também Gás
O caminho é íngreme
Para o meu céu
Mas não quero saber.
Estou a tratar disso.
Eu não desista
Sou um sonhador e um maldito optimista.
E eu sou o último a levantar a bandeira branca
E com uma última centelha de esperança
Ainda não disparei para encontrar o melhor que tu
Sim, acredito firmemente nisso.
Quando nada mais funciona
Ainda se passa alguma coisa.
Enquanto eu estiver
Desde que eu dê também Gás
O caminho é íngreme
Para o meu céu
Mas não quero saber.
Estou a tratar disso.
Eu não desista
Eu não desista
Quando nada mais funciona
Ainda se passa alguma coisa.
Enquanto eu estiver
Desde que eu dê também Gás
O caminho é íngreme
Para o meu céu
Mas não quero saber.
Estou a tratar disso.
Eu não desista
Eu não desista
Eu nunca desisto.
(Agradecimentos a Philip Nohms pelo texto)