Matthias Reim — Ich Bin Nicht Verliebt (Unverwundbar) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Bin Nicht Verliebt (Unverwundbar)" de Matthias Reim.
Letra
Ich sehe dich so vor mir stehn
unglaublich schön
vielleicht hab ich n Bier zu viel
und sollte jetzt gehn
Mein Gott wie ich nach Worten such
und finde nicht eins
für das was ich dir sagen will
kenne ich keins
Du sagst du musst jetzt langsam los
ich nicke ja ja
warum zur Hölle sag ich nicht
Bleib bitte da
Ich bin nicht verliebt
schon gar nicht in dich
wie kommst du darauf
das ist lächerlich
seh ich denn so aus
als ob ich so einer wär
ich bin unverwundbar
das passiert mir nicht mehr
Ich bin nicht verliebt
selbst wenn das so wär
würd ich’s dir nicht sagen
das wär völlig verkehrt
so lang ich nicht weiß
ob es dir auch so geht
bin ich nicht verliebt
und du tust mir nicht weh
In mir schreit alles sag doch was
und doch bleib ich stumm
Oh Gott ich hasse mich dafür
Männer sind dumm
Du lächelst und reichst mir die Hand
vielleicht bis bald
Ich lächle dich verlegen an
man sieht sich halt
Langsam öffnest du die Tür
und fragst mich bist du morgen hier
die selbe Zeit die selbe Bar
ich flehe ja ja
Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht verliebt
Tradução da letra
Vejo-te à minha frente.
incrivelmente bonita
talvez tenha cerveja a mais.
e deve ir agora
Meu Deus como procuro palavras
e não encontre um
pelo que te quero dizer
Não conheço nenhum.
Dizes que tens de ir devagar agora.
Eu aceno, Sim, Sim,
porque é que eu não digo
Por favor, fica aí.
Eu não estou apaixonado
especialmente em ti.
como se consegue?
isto é ridículo.
pareço-me com isto?
como se eu fosse um deles.
Sou invulnerável.
isso já não me acontece.
Eu não estou apaixonado
mesmo que fosse assim
Eu não te diria.
isso seria completamente errado.
aDeus, não sei.
quer queiras
não estou apaixonado
e tu não me magoas
Em mim grita tudo menos dizer o quê
e, no entanto, permaneço em silêncio.
Meu Deus, odeio-me por isso.
Os homens são estúpidos.
Sorris e estendes a mão
talvez te veja em breve.
Eu sorrio envergonhado para ti
tu vês-te parar
Lentamente, abre a porta.
e pergunta-me se estás aqui amanhã.
à mesma hora na mesma barra
Estou a implorar, sim, sim.,
Eu não estou apaixonado
Eu não estou apaixonado