Matthias Reim — Egal Was Kommt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Egal Was Kommt" de Matthias Reim.
Letra
Heut Morgen kam das Urteil mit der Post.
Noch einmal weinen und dann ist damit auch Schluss.
Sie wird jetzt stark sein, das hat sie sich so oft geschworen.
Schon für die Kleinen, 2 Jahre alt, eins ungeboren.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Sie war noch jung und hat ihm
doch so vertraut.
Hat sich und ihm im Traum ein Märchenschloss gebaut.
Ein kleines Haus am Rand der großen Stadt.
Wird´s niemals geben weil sie nicht mal Arbeit hat.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
Sie staubsaugt los, mit Tränen im Gesicht.
Der versprochene Scheck von ihm kam heute wieder nicht.
Sie schlißt die Augen, träumt sich in ´ne bessere Welt.
Wo einer wartet, der für immer zu Ihr hält.
Was wird werden, was wirk kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
(Dank an Sabrina für den Text)
Tradução da letra
Esta manhã chegou o veredicto por correio.
Chora outra vez e depois acabou.
Ela vai ser forte agora, ela jurou para si mesma tantas vezes.
Já para os pequenos, 2 anos, um ainda não nascido.
O que se tornará, o que virá, o que será.
Ela ainda era jovem e deu-lhe
mas tão familiar.
Construiu-se a si e a ele num sonho um castelo de contos de fadas.
Uma pequena casa à beira da grande cidade.
Nunca vai dar porque ela nem sequer tem trabalho.
O que se tornará, o que virá, o que será.
Aconteça o que acontecer e o que acontecer.
Ela nunca se ajoelha.
E ela diz para si mesma quando o medo toca seu coração:,
continua sempre de alguma forma.
Nunca me renderei.
Aspira, com lágrimas na cara.
O cheque prometido por ele não voltou hoje.
Fecha os olhos, sonha com um mundo melhor.
Onde se espera, que a guarda para sempre.
O que se tornará, o que virá, o que será.
Aconteça o que acontecer e o que acontecer.
Ela nunca se ajoelha.
E ela diz para si mesma quando o medo toca seu coração:,
continua sempre de alguma forma.
Nunca me renderei.
(Obrigado a Sabrina pelo texto)