Matthews Southern Comfort — Please Be My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Be My Friend" de Matthews Southern Comfort.
Letra
Once I sung and I told everyone about you
But they laughed and they told me I’d never win
And I struck my best friend for saying that you
Were just a playgirl, taking me in
Please be my friend
Just forget what I’ve done and let’s start again
Soon the folks that I knew came to see me no more
And they said that I’d fallen in deep with you
Now I hear them all walking right by my door
But I love you girl, what can I do?
Please be my friend
Just forget what I’ve done, let me make amends
My old friend, he stopped me in the road one day
And he looked so despairing into my eyes
I just turned and walked home, 'cause I couldn’t see
That my love she was telling me lies
Please be my friend
Just forget what I’ve done, we can start again
Well, I woke up one morning my head was so light
And I heard someone knocking upon my door
And my old friend stood there, with her by hid side
And I knew it was ending for sure
Please be my friend
I’ll forget what you’ve done, we can start again
Please be my friend
Let’s forget what we’ve done now, let’s start again
Tradução da letra
Uma vez cantei e contei a toda a gente sobre ti.
Mas riram-se e disseram-me que nunca ganharia.
E bati no meu melhor amigo por dizer que tu
Éramos apenas uma playgirl, a acolher-me
Por favor, sê meu amigo.
Esquece o que fiz e vamos começar de novo.
Logo as pessoas que eu conhecia não vieram mais me ver.
E eles disseram que eu tinha caído no fundo contigo.
Agora ouço-os a passar pela minha porta.
Mas eu amo-te, miúda, o que posso fazer?
Por favor, sê meu amigo.
Esquece o que fiz, deixa-me fazer as pazes.
Um dia, o meu velho amigo parou-me na estrada.
E ele olhou tão desesperado nos meus olhos
Virei - me e fui a pé para casa, porque não conseguia ver.
Que o meu amor me estava a contar mentiras
Por favor, sê meu amigo.
Esquece o que eu fiz, podemos começar de novo.
Bem, eu acordei uma manhã a minha cabeça estava tão leve
E ouvi alguém bater à minha porta
E a minha velha amiga ficou ali, com ela escondida
E eu sabia que ia acabar de certeza
Por favor, sê meu amigo.
Vou esquecer o que fizeste, podemos começar de novo.
Por favor, sê meu amigo.
Vamos esquecer o que fizemos agora, vamos começar de novo