Matthew Sweet — She Said She Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said She Said" de Matthew Sweet.
Letra
She said I know what it’s like to be dead
I know what it is to be sad
And she’s making me feel like I’ve never been born.
I said «Who put all those things in your hair
Things that ake me feel that I’m mad
And you’re making me feel like I’ve never been born.»
She said «you don’t understand what I said»
I said «No, no, no, you’re wrong»
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said «Even though you know what you know
I know that I’m ready to leave
'Cause you’re making me feel like I’ve never been born.»
She said «you don’t understand what I said»
I said «No, no, no, you’re wrong»
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said «Even though you know what you know
I know that I’m ready to leave
'Cause you’re making me feel like I’ve never been born.»
She said I know what it’s like to be dead
I know what it is to be sad…
Tradução da letra
Ela disse que eu sei o que é estar morto.
Eu sei o que é estar triste
E está a fazer-me sentir como se nunca tivesse nascido.
Eu disse: "Quem pôs todas essas coisas no teu cabelo?
Coisas que me surpreendem sinto que estou zangado
E estás a fazer-me sentir como se nunca tivesse nascido.»
Ela disse: "Você não entende o que eu disse»
Eu disse: "Não, Não, Não, estás enganado.»
Quando eu era miúdo, tudo estava certo.
Tudo estava certo.
Eu disse: "Mesmo sabendo o que sabes
Eu sei que estou pronto para partir
Porque estás a fazer-me sentir como se nunca tivesse nascido.»
Ela disse: "Você não entende o que eu disse»
Eu disse: "Não, Não, Não, estás enganado.»
Quando eu era miúdo, tudo estava certo.
Tudo estava certo.
Eu disse: "Mesmo sabendo o que sabes
Eu sei que estou pronto para partir
Porque estás a fazer-me sentir como se nunca tivesse nascido.»
Ela disse que eu sei o que é estar morto.
Eu sei o que é estar triste…