Matthew Santos — Love Sick Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Sick Fool" de Matthew Santos.
Letra
Been wracking my brain of this
slingin' out my wits and then it seems I always miss
I think I got a heart now and i’m ready to reach out again
at the risk of my dismissal
Well I can make it happen
I know i’ve been thinking 'bout moving on home
Give all this life that I love to live with the love of my life
Give it all willingly
Cuz i’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
Well i’m throwing my heart against the wall
to see if it’ll bounce back and love me again
What a strange thing for a man to do,
but it was something I needed to go through
To be open to loving you
Cuz i’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
If I go through with this plan
Then I can forgive myself someday
Turning my back on this life I made
Would I forgive myself if I stayed?
Keep telling myself it’ll happen when it happens
We aint getting any younger and i’m afraid it’ll never happen.
Cuz its the heart that makes the home
and i’m bound to be all alone at least for awhile, dear.
So to save all this aching, or maybe it’s my broken heart in the making
But I just have to look at you and i’m sure what I wanna do Girl, I want to be with you
Cuz i’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
I’m a lovesick fool
Tradução da letra
Tenho andado a dar cabo do meu cérebro.
a dar-me cabo do juízo e depois parece que sinto sempre a falta
Acho que agora tenho um coração e estou pronto para voltar
correndo o risco de ser despedido
Bem, eu posso fazer isso acontecer.
Eu sei que tenho pensado em mudar-me para casa.
Dar toda esta vida que eu amo para viver com o amor da minha vida
Dá tudo de bom grado.
Porque sou um tolo apaixonado
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Bem, estou a atirar o meu coração contra a parede.
para ver se recupera e me ama de novo
Que coisa estranha para um homem fazer,
mas era algo que eu precisava de passar.
Estar aberto a amar-te
Porque sou um tolo apaixonado
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Se eu seguir em frente com este plano
Então posso perdoar-me um dia.
Virar as costas a esta vida que fiz
Perdoava-me se ficasse?
Continua a dizer a mim mesmo que vai acontecer quando acontecer
Não estamos a ficar mais novos e receio que nunca aconteça.
Porque é o coração que faz o lar
e vou ficar sozinha pelo menos por algum tempo, querida.
Então, para salvar toda esta dor, ou talvez seja o meu coração partido a fazer
Mas tenho de olhar para ti e tenho a certeza que o que quero fazer, Miúda, quero estar contigo.
Porque sou um tolo apaixonado
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.
Sou um tolo apaixonado.