Matthew Ryan — Dulce Et Decorum Est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dulce Et Decorum Est" de Matthew Ryan.
Letra
I’m riding on a train, well you know
Cute girl in an English hat
Why’d it have to rain like that?
And in pulling off her scarf I let go It floated like a wounded bird
Her mouth the shape of Spanish words
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us Well, you know I think I am Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
And in another place while I slept
Nothing gave and nothing changed
Every day was more the same
Once upon that hill we came to We stretched and leaned and threw some chairs
The moonlight in your dark black hair
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us Well, you know I think I am Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
Dulce et decorum est, my dear
It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here
When someone lets you down you free fall
To that bigger hand around your wrist
You’ll swear you never wanted this
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us Well, you know I think I am Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
Dulce et decorum est, my dear
It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here
Now I’m pouring something cold down my throat
And I’m thinking about you and me Once we had a drink or two or three
But those cold and autumn stars refused
We were swimming in that frozen lake
Our eyes the sound that sirens make
Tradução da letra
Estou num comboio.
Uma miúda gira de chapéu inglês.
Porque tinha de chover assim?
E ao tirar-lhe o cachecol, deixei-o ir. flutuou como um pássaro ferido.
A sua boca a forma das palavras espanholas
Bem, sabes que acho que posso.
Desaparecer com a ferrugem da noite
Junta - te ao fantasma que nos assombrou bem, sabes que acho que sou heróico de uma forma falhada
Para alguns de nós é assim.
E noutro lugar enquanto dormia
Nada deu e nada mudou
Cada dia era mais o mesmo
Uma vez em cima daquela colina nós viemos para nós esticamos e inclinamos e jogamos algumas cadeiras
O luar no teu cabelo preto escuro
Bem, sabes que acho que posso.
Desaparecer com a ferrugem da noite
Junta - te ao fantasma que nos assombrou bem, sabes que acho que sou heróico de uma forma falhada
Para alguns de nós é assim.
Dulce et decorum est, minha querida
É doce é certo, não há nada para ti aqui
Quando alguém Nos desilude, caímos em queda livre.
A essa mão maior à volta do teu pulso
Vais jurar que nunca quiseste isto.
Bem, sabes que acho que posso.
Desaparecer com a ferrugem da noite
Junta - te ao fantasma que nos assombrou bem, sabes que acho que sou heróico de uma forma falhada
Para alguns de nós é assim.
Dulce et decorum est, minha querida
É doce é certo, não há nada para ti aqui
Agora estou a deitar algo frio pela minha garganta abaixo.
E estou a pensar em TI e em mim quando bebemos um copo ou dois ou três.
Mas aquelas estrelas frias e de outono recusaram.
Estávamos a nadar naquele lago gelado.
Os nossos olhos o som que as sirenes fazem