Matthew Morrison — West Side Story Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "West Side Story Medley" de Matthew Morrison.
Letra
When you’re a Jet,
You’re a Jet all the way
From your first cigarette
To your last dyin' day.
When you’re a Jet,
If the spit hits the fan,
You got brothers around,
You’re a family man!
You’re never alone,
You’re never disconnected!
You’re home with your own:
When company’s expected,
You’re a Jet,
You’re a Jet
You’re the swingin’est kind of cat
You’re a Jet
Could it be? Yes, it could.
Something’s coming, something good,
If I can wait!
Something’s coming, I don’t know what it is,
But it is Gonna be great!
Around the corner,
Or whistling down the river,
Come on, deliver
To me!
Easy does it Easy does it Stay loose boy
Got a rocket in your pocket
Keep cooley cool boy
Go man, go But not like the crazy schoolboy
Just play it cool boy
Real cool
Real cool
Real cool
I like to be in America!
O.K. by me in America!
Ev’rything’s free in America
For a small fee in America!
Tonight, tonight,
Won’t be just any night,
Tonight there will be no morning star.
Tonight, tonight, I’ll see my love tonight.
And for us, stars will stop where they are.
Today
The minutes seem like hours,
The hours go so slowly,
And still the sky is light…
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria…
All the beautiful sounds of the world in a single word…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
I’ve just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.
Maria!
I’ve just kissed a girl named Maria,
And suddenly I’ve found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there’s music playing,
Say it soft and it’s almost like praying.
Maria,
I’ll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
Tradução da letra
Quando és um jato,
És um jato até ao fim
Do seu primeiro cigarro
Ao teu último dia de morte.
Quando és um jato,
Se o cuspo bater na ventoinha,
Tens irmãos por perto.,
És um homem de família!
Nunca estás sozinho,
Nunca te desconectas!
Estás em casa com os teus:
Quando a empresa é esperada,
És um jato.,
És um jato.
És o tipo de gato swingin'est
És um jato.
Pode ser? Sim, pode.
Algo está a vir, algo bom,
Se eu puder esperar!
Algo está a chegar, não sei o que é.,
Mas vai ser óptimo!
Ao virar da esquina,
Ou assobiando pelo rio,
Vamos, entrega
A mim!
Calma, Calma, fica solto, rapaz.
Tens um foguetão no bolso
Mantém o cooley cool boy
Vai, meu, Vai, mas não como o rapaz maluco da escola.
Tem calma, rapaz.
Muito fixe.
Muito fixe.
Muito fixe.
Gosto de estar na América!
Por mim, na América!
Tudo é grátis na América
Por uma pequena taxa na América!
Esta noite, esta noite,
Não será uma noite qualquer,
Esta noite não haverá estrela da manhã.
Esta noite, esta noite, verei o meu amor esta noite.
E para nós, as estrelas vão parar onde estão.
Agora
Os minutos parecem horas,
As horas vão tão devagar,
E ainda o céu é luz…
O som mais bonito que já ouvi:
Maria, Maria, Maria, Maria…
Todos os belos sons do mundo numa única palavra…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
Acabei de conhecer uma rapariga chamada Maria.,
E de repente esse nome
Nunca mais será o mesmo
A mim.
Maria!
Acabei de beijar uma rapariga chamada Maria.,
E de repente encontrei
Que som maravilhoso.
Pode ser!
Maria!
Diz alto e há música a tocar,
Diz com suavidade e é quase como rezar.
Maria,
Nunca vou parar de dizer Maria!
O som mais bonito que já ouvi.
Maria.