Matthew Lien — Bedtime Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bedtime Stories" de Matthew Lien.
Letra
Everything is so unclear, how could we ever let this happen here
And with the turn of every page, another picture worth a thousand tears
Reading on with great dismay, another tanker has lost its way
And ninety million gallons spilled into the sea today
Don’t make me tell bedtime stories
'Bout how it was when the Earth still had trees
Don’t make me tell bedtime stories
Livin’in a world of why and might have been
Tellin' all about how I remember when
You can see it everywhere, we’re adding colour to our atmosphere
Still we let the fires burn, we haven’t got a lot of room up there
Now it seems this whole affair is burnin' holes in an ozone layer
Well maybe I’m mistaken, but don’t we need to breathe this air
Don’t make me tell bedtime stories
Think it’s time we recongnize, we’ve got a problem in paradise
'Bout how it was when the Earth still had trees
Don’t make me tell bedtime stories
Livin’in a world of why and might have been
Tellin' all about how I remember when
Think it’s time we recongnize, we’ve got a problem in paradise
Angels fall from troubled skies, wolves lay bleeding out upon the ice
Some would say «just carry on, close your eyes now and don’t think twice»
Well, given our direction, this doesn’t really seem like sound advice
Don’t make me tell bedtime stories
'Bout how it was when the Earth still had trees
Don’t make me tell bedtime stories
Tradução da letra
Tudo é tão incerto, como podemos deixar isto acontecer aqui?
E com a virada de cada página, outra imagem vale mil lágrimas
Lendo com grande consternação, outro petroleiro perdeu o seu caminho
E 90 milhões de galões derramados no mar hoje
Não me faças contar histórias para adormecer
Sobre como era quando a terra ainda tinha árvores
Não me faças contar histórias para adormecer
Vivendo um mundo de porquê e poderia ter sido
A contar tudo sobre como me lembro quando
Você pode vê-lo em todos os lugares, estamos adicionando cor à nossa atmosfera
Mesmo assim, deixamos o fogo arder, não temos muito espaço lá em cima.
Agora parece que toda esta história está a queimar buracos numa camada de ozono.
Talvez esteja enganado, mas não precisamos de respirar este ar?
Não me faças contar histórias para adormecer
Acho que está na hora de reconginar, temos um problema no paraíso.
Sobre como era quando a terra ainda tinha árvores
Não me faças contar histórias para adormecer
Vivendo um mundo de porquê e poderia ter sido
A contar tudo sobre como me lembro quando
Acho que está na hora de reconginar, temos um problema no paraíso.
Anjos caem de céus perturbados, lobos sangram sobre o gelo
Alguns diriam: "continua, fecha os olhos agora e não penses duas vezes.»
Bem, dada a nossa direcção, isto não parece ser um bom conselho.
Não me faças contar histórias para adormecer
Sobre como era quando a terra ainda tinha árvores
Não me faças contar histórias para adormecer