Matthew Grimm & the Red Smear — Thanks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks" de Matthew Grimm & the Red Smear.
Letra
Don’t get me wrong i know you’ve done your time
from Inchon to Khe Sanh to the Quaker Oats line,
And yes sir, you’ve got me by more than a few years
might learn something, if i shut up and open my ears
and i know, that my less than great generation ain’t savvy
and worldy like you.
So with this beer hoisted allow me to offer some gratitude long overdue
Thanks for the culture of thought sanitized
by Christians, and Bigots, and Reaganites
thanks for your silence as witch hunts and red squads
dragged down your neighbors like dogs.
Thanks for the Cold War and COINTELPRO
for Vietnam, Nukes, and for talk radio
And your wide-eyed credulity stretched beyond reason
toward con-men and quislings, and cheap demagogues.
Thanks for your idle consensus as pitchmen
sold assholes as presidents, lapdogs to rich men
for letting the joyless and spiteless decide right from wrong
for everyone else.
Thanks for abandoning all that you taught,
about fair play and freedom of speech and of thought.
For this world of shit we inherit from stewards
who couldn’t be bothered to think for themselves.
Tradução da letra
Não me interpretes mal. sei que cumpriste a tua pena.
de Inchon a Khe Sanh à linha Quaker Oats,
E sim senhor, você tem-me por mais de alguns anos
talvez aprenda alguma coisa, se me calar e abrir os ouvidos
e eu sei, que a minha geração menos do que grande não é inteligente
e mundano como tu.
Então, com esta cerveja içada, permita-me que lhe agradeça há muito tempo.
Obrigado pela cultura do pensamento higienizado
por cristãos, fanáticos e Reaganitas
obrigado pelo teu silêncio como caça às bruxas e esquadrões vermelhos.
arrastaram os vizinhos como cães.
Obrigado pela Guerra Fria e pelo COINTELPRO.
para o Vietname, bombas nucleares e para o talk radio.
E a tua credulidade de olhos abertos estendeu-se para além da razão
para con-men e quislings, e demagogos baratos.
Obrigado pelo vosso consenso ocioso como lançadores.
venderam idiotas como presidentes, lapdogs a homens ricos.
por deixar que os sem alegria e sem espinha decidam o certo do errado
para todos os outros.
Obrigado por abandonares tudo o que ensinaste.,
sobre o fair play e a liberdade de expressão e de pensamento.
Por este mundo de merda que herdamos dos administradores
que não se dava ao trabalho de pensar por si.