Matthew Good — On Nights Like Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Nights Like Tonight" de Matthew Good.
Letra
On nights like tonight, when no one’s around
I put on the record, the record I found
When I was a kid and the world was a town
And Heartbreaker weren’t nothin' painful
Carry me, Mother Mary, I’m faithless
Like Sister Theresa canonized, faceless
The press release leaves the plagiarist nameless
And all is forgiven
On nights like tonight, when no one’s around
I sit in the dark, on my hands, on the ground
And I smile like the devil smiles, unseen but proud
Truth be told, I don’t know who’s at the helm
Just sit tight and I will make my way to you
If I’m not on time, remember that I tried
Carry me, Mother Mary, I’m faithless
Like needles in haystacks that we just replace
It’s all the same monster that nobody faces
Where all is forgiven
On nights like tonight, when no one’s around
I turn off the lights and float off the ground
And smile like I used to when you were around
But truth be told, I don’t know who’s at the helm
Just sit tight and I’ll make my way to you
I’ll find a way to get to you
Tradução da letra
Em noites como esta, quando ninguém está por perto
Pus no registo, o registo que encontrei.
Quando eu era criança e o mundo era uma cidade
E o desgosto não foi nada doloroso
Carrega-me, Mãe Maria, sou infiel
Como a irmã Theresa canonizada, sem rosto
O comunicado de imprensa deixa o plagiário sem nome
E tudo está perdoado
Em noites como esta, quando ninguém está por perto
Sento-me no escuro, nas minhas mãos, no chão
E eu sorrio como o diabo sorri, invisível mas orgulhoso
Verdade seja dita, não sei quem está ao leme.
Senta-te e eu vou ter contigo.
Se não chegar a tempo, lembra-te que tentei.
Carrega-me, Mãe Maria, sou infiel
Como agulhas em Palheiros que substituímos
É tudo o mesmo monstro que ninguém enfrenta
Onde tudo é perdoado
Em noites como esta, quando ninguém está por perto
Eu apago as luzes e flutuo do chão
E sorri como eu sorria quando estavas por perto
Mas verdade seja dita, não sei quem está ao leme.
Senta-te e eu vou ter contigo.
Vou encontrar uma maneira de chegar até ti.