Matthew Good — Champions of Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champions of Nothing" de Matthew Good.
Letra
When Hollywood runs out of Indians
When the bar stars melt and their golden hair turns into glass
When Hollywood runs out of Indians
When the bubble bursts and the first are come for by the last
There’s something in the way you move
Makes me catch a cold
There’s something in your «too cool for school»
When you slide up and down my pole
There’s something in the way you look
That only casts a shadow
When Hollywood runs out of Indians
Only the Indians will know
A kick in the head, pass it around
Begging for a bed, pass it around
Pass it around
And I’d say what you’d say
It makes me feel nothing
There’s a car waiting to take me to something
At the end of my rope there’s
A new world, it’s snowing
The globe it starts shaking
Is it me not worth knowing?
The white coats are melting
The snow down our mountains
To process the rivers for hallways, and fountains
And I’d say what you’d say
But it makes me feel nothing
Til there’s a man waiting to take me to something
That I’m for
Hell
It looks red in all it’s pictures
My sisters sing laments
While their skin blisters
(take your time, take your time, take your time)
Halleluiahs
Offered down on the floor
Nobody goes above decks
No, not no more
They say the sun is still shining
That you can feel it in your core
But I ain’t seen nobody move
That weren’t going for the door
And I’d say what you’d say
Champions of nothing
But there’s a car waiting to take me to something
At the end of my rope
There’s a new world, it’s glowing
The globe it starts shaking
Was it you not worth knowing?
The white coats are melting
The snow down our mountains
To process the rivers for hallways, and fountains
And I’d say what you’d say
But it makes me feel nothing
Til there’s a man waiting to take me something
That I’m for…
Tradução da letra
Quando Hollywood fica sem índios
Quando as estrelas de bar derretem e o seu cabelo dourado se transforma em vidro
Quando Hollywood fica sem índios
Quando a bolha rebenta e a primeira vem pela última
Há algo na forma como te mexes
Faz-me apanhar uma constipação
Há algo no teu "demasiado fixe para a escola"»
Quando deslizares para cima e para baixo no meu poste
Há algo na tua aparência
Que só lança uma sombra
Quando Hollywood fica sem índios
Só os índios saberão
Um pontapé na cabeça, dá a volta.
Implorando por uma cama, passe-a
Dá a volta.
E eu diria o que tu dirias
Não me faz sentir nada
Há um carro à espera para me levar a alguma coisa.
No fim da minha corda há
Um novo mundo, está a nevar
O globo começa a tremer
Não valho a pena saber?
As camadas brancas estão a derreter.
A neve nas nossas montanhas
Para processar os rios por corredores e fontes
E eu diria o que tu dirias
Mas não me faz sentir nada
Até que haja um homem à espera para me levar a alguma coisa.
That i'm for
Inferno
Parece vermelho em todas as fotos
As minhas irmãs cantam Lamentações
Enquanto a sua pele incha
(take your time, take your time, take your time, take your time)
Aleluia
Oferecido no chão
Ninguém passa por cima do convés.
Não, já não.
Dizem que o sol ainda brilha
Que você pode senti-lo em seu núcleo
Mas não vi ninguém mexer-se
Que não iam para a porta
E eu diria o que tu dirias
Campeões do nada
Mas há um carro à espera para me levar a uma coisa.
No fim da minha corda
Há um novo mundo, está a brilhar
O globo começa a tremer
Não valia a pena saber?
As camadas brancas estão a derreter.
A neve nas nossas montanhas
Para processar os rios por corredores e fontes
E eu diria o que tu dirias
Mas não me faz sentir nada
Até que haja um homem à espera para me levar alguma coisa.
That i'm for…