Matthew Ebel — I Wish I Were letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Were" de Matthew Ebel.
Letra
I wish I were Jean-Luc Picard
I don’t think it would be that hard
To sip earl grey and save the day
While boldly going through the stars
Or maybe I’d be Captain Mal
A shining six-gun as my pal
Sexy broke and full of jokes
Even as things have gone to hell, oh
I wish I were
A starship captain
I wish I were
I wish that I could be James Bond
Dry martinis, cars, and blondes
A PPK, and sharp things to say
When I’m about to get it on
Or Harry Potter I could be
King of spells and sorcery
I’d have no equals, and my sequels
Would become an industry, oh
I wish I were
A British icon
I wish I were
I wish that I were Doctor Jones
But I don’t think I’ve got the stones
To find the grail, and I think I’d fail
At turning Nazis into bones
As Han Solo I would be
Baddest in the Galaxy
And I shot first, for what it’s worth
'Cause I’m a scoundrel, yeah that’s me, oh oh!
I wish I were
Anything Harrison Ford’s ever been
I wish I were
Doo, doo, doo (Frodo Baggins)
Doo, doo, doo (Scott Pilgrim)
Doo, doo, doo (Clark Kent)
Doo, doo, doo (Wayne Campbell)
Doo, doo, doo (Buzz Lightyear)
Doo, doo, doo (Darth Vader)
Doo, doo, doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa)
I wish I were
Anyone but me
I wish I were
Someone you’d be glad to see
I wish I were
All your fantasies come true
I wish I were with you
Tradução da letra
Quem me dera ser Jean-Luc Picard
Acho que não seria assim tão difícil.
Para saborear earl grey e salvar o dia
Enquanto percorrem corajosamente as estrelas
Ou talvez eu fosse o Capitão Mal.
Um revólver brilhante como o meu amigo
Falidas e cheias de piadas
Mesmo que as coisas tenham ido para o inferno, oh
Quem me dera estar.
Um capitão de nave estelar
Quem me dera estar.
Quem me dera ser o James Bond
Martinis secos, carros e loiras
Um PPK, e coisas afiadas para dizer
Quando estou prestes a começar
Ou Harry Potter eu poderia ser
Rei dos feitiços e da feitiçaria
Não teria iguais, e as minhas sequelas.
Tornar-se-ia uma indústria, oh
Quem me dera estar.
Um ícone Britânico
Quem me dera estar.
Quem me dera ser o Dr. Jones.
Mas acho que Não tenho coragem.
Encontrar o Graal, e acho que falharia.
A transformar Nazis em ossos
Como Han Solo eu seria
O pior da galáxia
E disparei primeiro, se vale de alguma coisa.
Porque sou um canalha, sim, sou eu.
Quem me dera estar.
Qualquer coisa que o Harrison Ford já tenha sido
Quem me dera estar.
Doo, doo ,doo)
Scott Pilgrim)
Clark Kent)
Wayne Campbell)
Doo, doo, doo)
Darth Vader)
Doo, doo, doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa))
Quem me dera estar.
Qualquer um menos eu
Quem me dera estar.
Alguém que ficarias feliz por ver
Quem me dera estar.
Todas as tuas fantasias se tornam realidade
Quem me dera estar contigo