Matthew Connor — Veronique, waiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veronique, waiting" de Matthew Connor.
Letra
She's melting into you like the ice in your drink
Says, "It's so hot in here I can't hear myself think
Won't you walk a lady home?"
Steam is pouring from the grates
And she's making you wait while she says her goodbyes
And then into the night you are thrown
She observes how you pause when she asks
"Do I have to have an invitation to kiss you?"
Then she adds, "I don't believe in love"
And relief spreads across your face like wet tissue
But you don't believe anything
You don't believe when she says
"Take all the time you need, take it all"
And there's no one at all to translate
Veronique, waiting
Negotiating just how this night is going to end
She throws her clothes on the fire and her arms in the air
And never have you ever been so high and scared
Every candle in the room reaches up towards the ceiling
One last desperate grasp before being extinguished
The valets are dancing on the hoods of the cars
While the church bells flush the flocks out from the bars
And she's laid a trap, and she's left the tape running
Until the springs are slowing, relaxing, releasing
And she says, "Is there someone else?"
And you say, "I don't know
Well
No"
But you don't believe anything
You don't believe when she says
"Take all you want from me, take it all"
And all that it does is complicate
Veronique, waiting
Negotiating just how this night is going to end
Tradução da letra
Ela está a derreter-se em TI como o gelo na tua bebida diz, " Está tanto calor aqui que não consigo ouvir-me a pensar, não levas uma senhora a casa?"O vapor está a sair das grades e ela está a fazer-te esperar enquanto ela se despede e depois, na noite em que és atirado, ela observa como fazes uma pausa quando ela pergunta: "tenho de ter um convite para te beijar?"Em seguida, ela acrescenta, "eu não acredito no amor" E o alívio de se espalha por toda a sua face como um tecido molhado, Mas você não acreditar em qualquer coisa que Você não acredita quando ela diz "Tome todo o tempo que você precisa, take it all" E não há ninguém para traduzir Verônica, espera Negociar apenas como esta noite vai acabar Ela joga a roupa no fogo e seus braços no ar E nunca alguma vez você já esteve tão em alta e com medo Cada vela no quarto atinge até para o teto de Uma última e desesperada de agarrar antes de ser extinto O valet estão dançando nos capôs dos carros, Enquanto os sinos da igreja liberar os rebanhos para fora dos bares E ela colocou uma armadilha, e ela deixou a fita em execução Até que as molas estão a abrandar, relaxar, liberar E ela diz: "Está aí alguém?"E você diz," Eu não sei bem Não "mas você não acredita em nada que você não acredita quando ela diz" leve tudo o que você quer de mim, leve tudo " e tudo o que ele faz é complicar Veronique, esperando negociar como esta noite vai acabar