Matthew Broderick — I Wanna Be a Producer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Be a Producer" de Matthew Broderick.
Letra
Unhappy, unhappy, very unhappy
Unhappy, unhappy
Very very very very very
Very very unhappy
Oh, I debits all duh mornin'
An' I credits all duh eb’nin
Until dem ledgers be right
Until them ledgers be right
I spend my life accounting
With figures and such
Unhappy
To what is my life amounting
It figures, not much
Unhappy
I have a secret desire
Hiding deep in my soul
It sets my heart afire
To see me in this role:
I wanna be a producer
With a hit show on Broadway
I wanna be a producer
Lunch at Sardi’s every day
I wanna be a producer
Sport a top hat and a cane
I wanna be a producer
And drive those chorus girls insane!
I wanna be a producer
And sleep until half-past two
I wanna be a producer
And say, «You, you, you, not you»
I wanna be a producer
Wear a tux on op’ning nights!
I wanna be a producer
And see my name «Leo Bloom» in lights!
He wants to be a producer
Sell it, girls!
Of a great big Broadway smash
Don’t forget the balcony!
He wants to be a producer
Ev’ry pocket stuffed with cash
He wants to be a producer
Pinch our cheeks 'til we cry
Ouch!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
Yes!
He wants to be a producer
With a great big casting couch!
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be the greatest, grandest
And most fabulous producer in the world
He wants to be a producer
He wants to dine with a duchess and a duke
I just gotta be a producer
Drink champagne until I puke
Drink champagne 'til he pukes!
I wanna be a producer
Show the world just what I’ve got
I’m gonna put on shows
That will enthrall 'em
Read my name in Winchell’s column!
I wanna be a producer
'Cause it’s everything I’m not
Unhappy… unhappy…
So unhappy
Very very very very
Very very very very…
Sad
I wanna be a producer
(spoken)
Hold everything! What am I doing here? Mr. Bialystock was right!
There is a lot more to me than there is to me!
Stop the world, I wanna get on!
Bloom, where do you think you’re going?
Mr. Marks, I’ve got news for you. I quit!
Here’s my visor
My Dixon Ticonderoga number two pencil
And my big finish!
(sung)
I’m gonna be a producer
Sound the horn and beat the drum
I’m gonna be a producer
Look out Broadway, here I come!
Well, here he comes!
Tradução da letra
Infeliz, infeliz, muito infeliz
Infeliz, infeliz
Muito, muito, muito, muito
Muito infeliz.
Oh, eu debito toda a manhã
An ' I credits all duh eb'nin
Até que os livros dem estejam certos
Até que os livros estejam certos.
Passo a vida a contar
Com números e tal
Infeliz
Ao que a minha vida está a dar
Era de esperar, não muito.
Infeliz
Tenho um desejo secreto.
Escondido na minha alma
Põe o meu coração a arder
Ver-me Neste papel:
Quero ser produtor.
Com um sucesso na Broadway
Quero ser produtor.
Almoço no Sardi's todos os dias
Quero ser produtor.
Um chapéu e uma bengala
Quero ser produtor.
E enlouquece as coristas!
Quero ser produtor.
E dormir até às duas e meia.
Quero ser produtor.
E dizer: "Tu, Tu, Tu, não tu»
Quero ser produtor.
Usa um smoking nas noites de op'Ning!
Quero ser produtor.
E vejam o meu nome "Leo Bloom" nas luzes!
Ele quer ser produtor.
Vendam-na, Meninas!
De um grande sucesso na Broadway
Não te esqueças da varanda!
Ele quer ser produtor.
Todos os bolsos cheios de dinheiro
Ele quer ser produtor.
Belisca-nos as bochechas até chorarmos
Ai!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
É!
Ele quer ser produtor.
Com um grande sofá de casting!
Eu quero ser…
Ele quer ser…
Eu quero ser…
Ele quer ser…
Quero ser o maior, o maior
E o mais fabuloso produtor do mundo
Ele quer ser produtor.
Ele quer jantar com uma Duquesa e um duque.
Só tenho de ser produtor.
Bebe champanhe até eu vomitar.
Bebe champanhe até ele vomitar!
Quero ser produtor.
Mostra ao mundo o que tenho
Vou fazer espectáculos.
Isso vai encantá-los.
Lê o meu nome na coluna do Winchell!
Quero ser produtor.
Porque é tudo o que não sou
Infeliz ... infeliz…
Tão infeliz
Muito, muito, muito
Muito, muito, muito…
Triste
Quero ser produtor.
(falado)
Parem tudo! O que estou a fazer aqui? O Sr. Bialystock tinha razão!
Há muito mais para mim do que para mim!
Parem o mundo, quero entrar!
Bloom, onde pensas que vais?
Sr. Marks, tenho novidades para si. Demito-me!
Aqui está o meu visor.
O meu lápis Dixon Ticonderoga número dois.
E o meu grande final!
(canta)
Vou ser produtor
Toca a buzina e toca o tambor
Vou ser produtor
Cuidado com a Broadway, aqui vou eu!
Aí vem ele!