Matthau Mikojan — Welcome & goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome & goodbye" de Matthau Mikojan.
Letra
I just came back from hell
where I suddenly ran into some friends
They had built me a ladder that led me back on the right track
They appeared out of blue and they walked me until I was safely home
They saw me as I am. No questions, only helping hands
On the other side I saw many fingers pointing at me
There was a wall between us to give me some sort of a shelher
I saw them as they were, eyes burning, full of pure hate
They spoke no words to me and I saw them turn their backs on me
Not my time to go
It was my time to show
This is me, stripped and weak
This is me, unmasked and frail
This is me, take it or leave it
This is me, welcome and good bye
The devil looked me and his slaves called him by my name
They had powders and needles and they had everything
The devil said: give me my medicine
and I saw them put a needle into his arm
There was no fire, only blackness as far as it was possible to see
It wasn’t my first timethere, I told myself I’ve seen this all before
It only takes one step and you can kiss your ass good bye
It wasn’t meant to last, maybe it was meant to make me see
I can see myself in the mirror again
and recognize true friendship
Tradução da letra
Acabei de voltar do inferno.
onde de repente encontrei alguns amigos
Construíram - me uma escada que me levou de volta ao caminho certo.
Apareceram do nada e acompanharam-me até eu estar em segurança em casa.
Eles viram - me como sou. Sem perguntas, só mãos ajudantes
Do outro lado vi muitos dedos apontando para mim
Havia um muro entre nós para me dar uma espécie de shelher.
Vi - os como eram, olhos a arder, cheios de puro ódio.
Não me disseram nada e vi-os virar-me as costas.
Não é a minha hora de ir.
Era a minha vez de mostrar
Este sou eu, despido e fraco
Este sou eu, desmascarado e frágil
Este sou eu, é pegar ou largar.
Este sou eu, bem-vindo e adeus
O diabo olhou para mim e os seus escravos chamaram-no Pelo meu nome.
Tinham pós e agulhas e tinham tudo
O diabo disse: Dá-me o meu remédio.
e vi - os a espetarem-lhe uma agulha no braço.
Não havia fogo, só escuridão, tanto quanto era possível ver.
Não foi a minha primeira vez, disse a mim mesmo que já tinha visto isto tudo antes.
Só dá um passo e podes dizer adeus ao teu rabo.
Não era para durar, talvez fosse para me fazer ver.
Consigo ver - me ao espelho outra vez.
e reconhecer a verdadeira amizade