Matteo Becucci — Dicembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dicembre" de Matteo Becucci.
Letra
In questa lunga notte di dicembre
ognuno sembra essere più solo.
Ogni cosa appare più distante
cammino, penso e non so dove vado.
Mi volto ho sentito il mio nome
sembra lei ma con un altro viso.
Mi segue a un passo l’immaginazione
mi fermo guardo e all’improvviso rido.
Rido.
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità.
Adesso che nessuno più mi guarda
lo sento forte il suono del silenzio.
Aspetto che la nebbia mi nasconda
cammino, penso
cammino, penso e piango.
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità.
Fra questi ostacoli
che ci fanno solo male
che ci rendono lontani
e inutilmente soli
impauriti dalla parola fine.
È inutile cercarsi è inutile è inutile…
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità…
in questa lunga notte di dicembre.
Tradução da letra
Nesta longa noite de dezembro
todos parecem estar mais sozinhos.
Tudo parece mais distante
Ando, acho eu, e não sei para onde vou.
Face ouvi o meu nome
parece-se com ela, mas com uma cara diferente.
A minha imaginação Segue-me
Paro de olhar e de repente rio-me.
Rir.
É inútil procurar por si mesmo. é inútil.
se nos perdermos o tempo todo
aquele momento importante.
E somos cúmplices na mudança
Devíamos dar-nos outra oportunidade.
Agora que já ninguém olha para mim
Ouço o som do silêncio alto.
Espero que o nevoeiro me esconda
Eu ando, acho eu.
Ando, penso e choro.
É inútil procurar por si mesmo. é inútil.
se nos perdermos o tempo todo
aquele momento importante.
E somos cúmplices na mudança
Devíamos dar-nos outra oportunidade.
Entre estes obstáculos
isso só nos magoou.
que nos faz longe
e desnecessariamente sozinho
medo da palavra final.
É inútil procurar por si mesmo é inútil é inútil…
É inútil procurar por si mesmo. é inútil.
se nos perdermos o tempo todo
aquele momento importante.
E somos cúmplices na mudança
Devíamos dar-nos outra oportunidade.…
nesta longa noite de dezembro.