Matt the Electrician — Facebook Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facebook Friend" de Matt the Electrician.
Letra
I’m lurking there behind the bleachers
I don’t know where all my friends have gone
I’m in the marching band
We will rock you in the home team stands
We’re on an island
What is my name?
Her friends likes me but her friend’s so plain
She is the queen but I’m wearing a uniform so she can’t see me if I can’t
conform to a popular paradigm and that’s why I don’t want to be your Facebook
friend
I’m on the stage, tights and a codpiece Elizabethan age but in the 1980s
I’m in love with Shakespeare because the language speaks to me
I have conquered my fear but I’m still invisible
I want to slow dance but I’m holding up the wall
This is my one chance and I can’t move
She is right in front of me and they are playing our song but she doesn’t know
me so it’s only my song and that’s why I don’t want to be your Facebook friend
Oh I don’t wanna be your f**kin' Facebook friend
Tradução da letra
Estou à espreita atrás das bancadas.
Não sei para onde foram todos os meus amigos.
Estou na banda.
Vamos embalar-te nas bancadas da equipa da casa.
Estamos numa ilha
Como me chamo?
Os amigos dela gostam de mim, mas a amiga dela é tão simples.
Ela é a rainha, mas eu estou a usar um uniforme, por isso ela não me pode ver se eu não puder.
conformar-se a um paradigma popular e é por isso que eu não quero ser o teu Facebook
amigo
Estou no palco, com collants e um saco da Idade Elizabetana, mas nos anos 80
Estou apaixonado por Shakespeare porque a linguagem fala comigo.
Conquistei o meu medo, mas ainda sou invisível.
Quero dançar devagar mas estou a segurar a parede
Esta é a minha única oportunidade e não me consigo mexer.
Ela está mesmo à minha frente e eles estão a tocar a nossa canção, mas ela não sabe.
por isso é só a minha canção e é por isso que não quero ser teu amigo no Facebook.
Não quero ser teu amigo no Facebook.