Matt Kavan — The Deluge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Deluge" de Matt Kavan.
Letra
The jackals are gathering tonight, with the lion at the head
The snakes are crawling under their feet, the dragons are overhead
The sheep are getting restless, the cows are running scared
The dolphins landing on the beaches, the bees no longer heard
With the wind getting stronger, the castle bolts are loose
It won’t be much longer now, the deluge is rising new
The ants are marching fast, the ravens are everywhere
The owls are seeing black, the wolves have left their lair
The phoenix shakes off its ashes, the donkey is stretching out
The horses breaking from the gates, the canary starts to shout
With the clouds getting darker, the sun is feeling blue
Patience has gathered a spark, the deluge is rising new
The cards have all been dealt, everyone is going all in Some will count on ties to help, a sure bet that they’ll win
As the hands start rolling over, cut the silence with a knife
Nobody expected how it turned out, every mark is in sight
As the chips start to be collected, everyone is yelling who can I sue
Just like a thief in the night, the deluge is rising new
Dante once told a story, Blake said it all again
The Buddha left to the wilderness, no longer suffering
Gilgamesh once lost a leaf, a Shaman drank it full
Saw a dream of a how it all began, laughed at all it claimed to know
No more wants and choices, can satisfy what you need to do The fool is free of the voices, the deluge is rising new
The stadiums have all gone empty, the show is in the streets
Every corner that you turn, a troubadour is on his feet
The TV has turned to static, the puppets have lost their strings
Nobody is in the attic, everyone is doing their own thing
With the savings in their head, a barter for the few
Planting seeds instead of dread, the deluge is rising new
With no more left or right, everything is up or down
With no more day or night, only dusk and dawn are shown
The leaders have all joined forces, a farce for all to see
Following along the same old courses, flowing down to the sea
The clowns and jokers step on the stage, waiting for their cue
The spotlight never saw a trace, the deluge is rising new
The princes became confused, the slots no longer ring
The women are no longer amused, no more shiny, flashy things
The stocks have gone to zero, the currency is used for fuel
The flocks are flying everywhere, the seasons no longer rule
The clocks have all stopped ticking, the spheres have taken over cubes
The only thing left, the here and the now, the deluge is rising new
The landlords have lost their tenants, the mills have lost their trees
The shrinks have lost their patients, their minds are thinking free
The army has no more soldiers, their guns have turned to dust
Corporations have lost their founders, all their gold has turned to rust
Individuals have taken their stand, with nothing left to lose
No longer time for any brand, the deluge is rising new
The speculators have found a black hole, the sequels stuck in a trap
No more oil or coal to burn, Ra has the dots on a map
The wreckage of the climate, a balance that will reap
An answer from the environment, will be a tragic sweep
In the end, we all must pay, for each and every due
For everything, will have their say, the deluge is rising new
The sun is coming up fast, the songs have filled the air
The fisherman have caught their catch, artisans to barter their wares
The fools have found their way, the birds have found their nests
The ship has found its bay, the struggle has found its rest
Be excellent to each other, and don’t forget to have a laugh or two
We’re all in it together, the deluge is rising new
Tradução da letra
Os chacais vão reunir-se esta noite, com o leão na cabeça.
As cobras rastejam debaixo dos seus pés, os dragões estão por cima
As ovelhas estão a ficar inquietas, as vacas estão a correr assustadas.
Os golfinhos desembarcam nas praias, as abelhas já não ouvem
Com o vento a ficar mais forte, Os parafusos do castelo estão soltos
Já não vai demorar muito, o dilúvio está a levantar-se.
As formigas Marcham depressa, os corvos estão por todo o lado.
As corujas estão a ver Negros, os lobos deixaram o seu covil
A Fénix abana as cinzas, o burro estica-se
Os cavalos saindo dos portões, O canário começa a gritar
Com as nuvens a escurecer, o sol está a sentir-se Azul
A paciência acumulou uma faísca, o dilúvio está a levantar-se
As cartas foram todas distribuídas, todos vão em alguns vão contar com laços para ajudar, uma aposta segura que eles vão ganhar
Enquanto as mãos começam a rolar, corte o silêncio com uma faca
Ninguém esperava como acabou, todas as marcas estão à vista.
À medida que as fichas começam a ser recolhidas, todos gritam quem posso processar.
Assim como um ladrão na noite, o dilúvio está se levantando novo
Dante uma vez contou uma história, Blake disse tudo de novo
O Buda partiu para o deserto, não mais sofrendo
Gilgamesh uma vez perdeu uma folha, Um xamã bebeu-a toda.
Viu um sonho de como tudo começou, riu-se de tudo o que dizia saber
Sem mais desejos e escolhas, pode satisfazer o que você precisa fazer o tolo está livre das vozes, o dilúvio está se levantando novo
Os estádios estão todos vazios, o espectáculo está nas ruas.
Cada canto que viras, um trovador está de pé
A televisão tornou-se estática, os fantoches perderam as cordas.
Ninguém está no sótão, todos estão a fazer o que querem.
Com as economias na cabeça, uma troca para os poucos
Plantando sementes em vez de pavor, o dilúvio está crescendo novo
Sem esquerda ou direita, tudo é para cima ou para baixo
Sem mais dia ou noite, apenas o crepúsculo e o amanhecer são mostrados
Os líderes uniram forças, uma farsa para todos verem.
Seguindo os mesmos velhos cursos, fluindo para o mar
Os palhaços e os brincalhões pisam no palco, à espera da sua deixa
Os holofotes nunca viram um rasto, o dilúvio está a levantar-se
Os príncipes ficaram confusos, as fendas deixaram de tocar.
As mulheres já não se divertem mais, não há mais coisas brilhantes e vistosas
Os estoques foram para zero, a moeda é usada para combustível
Os rebanhos voam por todo o lado, as estações já não governam.
Os relógios pararam de funcionar, as esferas tomaram conta dos cubos.
A única coisa que resta, o aqui e o agora, o dilúvio está a levantar-se
Os senhorios perderam os inquilinos, os moinhos perderam as árvores.
Os psiquiatras perderam os seus pacientes, as suas mentes estão a pensar livremente.
O exército não tem mais soldados, as suas armas transformaram-se em pó.
As corporações perderam os seus fundadores, todo o seu ouro transformou-se em ferrugem.
Os indivíduos tomaram a sua posição, sem nada a perder
Já não há tempo para nenhuma marca, o dilúvio está a levantar-se
Os especuladores encontraram um buraco negro, as sequelas presas numa armadilha.
Não há mais petróleo ou carvão para queimar, Ra tem os pontos em um mapa
Os destroços do clima, um equilíbrio que colherá
Uma resposta do meio ambiente, será uma trágica varredura
No fim de contas, todos nós temos de pagar, por cada um dos
Para tudo, terão a sua palavra, o dilúvio está a erguer-se
O sol está a nascer depressa, as canções encheram o ar
Os pescadores apanharam a sua captura, artesãos para trocar as suas mercadorias.
Os tolos encontraram o seu caminho, os pássaros encontraram os seus ninhos
A nave encontrou a sua baía, a luta encontrou o seu descanso.
Sejam excelentes um para o outro, e não se esqueçam de rir ou rir
Estamos todos juntos nisto, o dilúvio está a levantar-se