Matt Kavan — Juggling Clowns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juggling Clowns" de Matt Kavan.
Letra
How can one balance all these balls in the air
All contradictory, from hope to despair
The mind’s going crazy, but cannot think of what else
That one can do when growing from such hell
All these distractions, constantly preventing
From getting too close, too personal for asking
One is for work, first thing on everyone’s mind
Defining reality from hobbies on the side
Trying something new, will certainly fail
But still worth trying, keep from going stale
After all need to make a living, stand on my own two feet
I wish it were different, but need to eat and sleep
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
Can’t forget either, for being able to provide
For a few others, the more the merrier to ride
New friends to meet, maybe help for what’s needed
Providing a platform, to land when receding
Or building a nest, to help lighten the load
Stronger foundation for the place to call home
Always learning from others, cannot be missed either
So grateful when a higher perspective is seeded
Mixing it up, thinking, rhyming, and imaginations
Speeding fast forward new ideas exploration
From old to the new, sight, ears, combined
All together and one intertwined
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
Then taking from learned, combining my own
Putting down thoughts, problems, ideas for known
With no expectations other than some documentation
Of experiences with drops of muse inspiration
And maybe for a few others, if they see any value
Of sharing thoughts and ideas of internal reconcile
But to keep to myself, doesn’t seem quite enough
Does a tree make a sound when falling in the woods
Sing it loud and clear, surely someone will listen
Appreciating anything new for open audiences
Keeping the beat, strumming some chords
Ringing the bells for everyone on board
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
So at the end of the day, how can one manage
Everything needed to evolve in good conscience
One at a time, not through careless convenience
Struggling to live, a never ending staircase
Moments collected, from any way to define
The journey towards the light inside
Throw a ball, two and four, a flaming torch, knives galore
Dance and skip, dodge a stick, red clay bricks, apple cores
Bowling balls, crumbling walls, nobody falls, blind to see
No rules to stop, no counting here, to the stars, forgotten fears
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
Tradução da letra
Como se pode equilibrar todas estas bolas no ar
Tudo contraditório, da esperança ao desespero
A mente está a enlouquecer, mas não consigo pensar em mais nada.
Que se pode fazer quando se cresce de tal Inferno
Todas estas distracções, evitando constantemente
De chegar muito perto, muito pessoal para perguntar
Uma é para o trabalho, a primeira coisa na mente de todos
Definir a realidade a partir de passatempos no lado
Tentar algo novo, certamente falhará.
Mas ainda vale a pena tentar, para não ficar velho
Afinal de contas, preciso de ganhar a vida, ficar por minha conta.
Quem me dera que fosse diferente, mas preciso de comer e dormir.
O palhaço mestre em quem acreditamos
Demasiado tolo para saber o que não pode ser para sempre a tocar doce virtuosidade
Malabarismo com realidades infinitas
Não posso esquecer também, por ser capaz de fornecer
Para alguns outros, quanto mais melhor para montar
Novos amigos para conhecer, talvez Ajuda para o que é necessário
Fornecer uma plataforma, para aterrar quando recua
Ou construir um ninho, para ajudar a aliviar a carga
Base mais forte para o lugar chamar de lar
Sempre aprendendo com os outros, também não se pode perder
Tão grato quando uma perspectiva mais alta é semeada
Misturando-o, pensando, rimando, e imaginações
Acelerar o avanço rápido novas ideias exploração
Do velho ao novo, visão, ouvidos, combinados
Todos juntos e um entrelaçado
O palhaço mestre em quem acreditamos
Demasiado tolo para saber o que não pode ser para sempre a tocar doce virtuosidade
Malabarismo com realidades infinitas
Depois, a tirar lições, a combinar as minhas
Colocando pensamentos, problemas, ideias para
Com nenhuma expectativa além de alguma documentação
De experiências com gotas de inspiração Musa
E talvez para alguns outros, se virem algum valor
De partilhar pensamentos e ideias de conciliação interna
Mas guardar-me para mim, não me parece suficiente.
Uma árvore faz um som quando cai na floresta
Cantem alto e bom som, certamente alguém ouvirá
Apreciando tudo de novo para públicos abertos
Manter o ritmo, tocar alguns acordes
A tocar os sinos para todos a bordo
O palhaço mestre em quem acreditamos
Demasiado tolo para saber o que não pode ser para sempre a tocar doce virtuosidade
Malabarismo com realidades infinitas
Então, no final do dia, como se pode conseguir
Tudo o que era necessário para evoluir em boa consciência
Um de cada vez, não por conveniência descuidada.
Lutando para viver, uma escada interminável
Momentos recolhidos, de qualquer forma para definir
A viagem em direcção à luz interior
Atira uma bola, dois e quatro, uma tocha flamejante, facas abundantes
Dança e salta, esquiva-te de um pau, tijolos vermelhos de argila, núcleos de maçã
Bolas de Bowling, paredes em ruínas, ninguém cai, cego para ver
Sem regras para parar, sem contar aqui, para as estrelas, medos esquecidos
O palhaço mestre em quem acreditamos
Demasiado tolo para saber o que não pode ser para sempre a tocar doce virtuosidade
Malabarismo com realidades infinitas