Matt Kavan — Growing Pains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Pains" de Matt Kavan.
Letra
Learning and growing, how to keep hold
Not showing off, how much I’ve grown
Keeping pistols in the holster, no room for bolster
Knowing when to draw, when to flow over
Harder and harder, targets everywhere I go Staying away, from others to know
Speaking just a bit, soon enough will slip
Deeper perspectives, reaching through to grip
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Onto anything it seems, after a while
No longer caring, for others denials
All jokes of course, of what too confused
Still learning how, comedy from blues
Hopefully soon, not much longer
Balance will be sought, like cupids arrows
Minds being sparked, not left in the dark
Accepting and trusting, no friends to be bought
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it a dream, building and creating enough for thee
Leaving the rest, for others to plant and seed
A new life is given, to replicate creation
Accepting the path, for deeper revelations
The earth greening over, more blue for sky and water
With animals are shared, the feelings left over
Using your brain, for internal gain
Reality enlightened, from external pain
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
This is our world, why can’t others see
Choosing instead distractions and misery
Every opportunity, to deepen the debt
A turn of the head, creation is wept
My bet is different, learning how to overcome
Challenges met, from others undone
Going much farther, why not if on the peak
A species of knowledge, and takers that keep
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it worth it, will anything ever change
Or only I, a nightmare to live in chains
Finding a purpose, has to be inspired
From somewhere inside, else always tired
Never lasting long, repetition taking wrong
Learning to discard, where you don’t belong
What if we could all, be strangers for a day
How would we act, types of games to play
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Tradução da letra
Aprender e crescer, como manter-se firme
Não me estou a exibir, o quanto cresci.
Manter pistolas no coldre, não há espaço para reforço
Saber quando desenhar, quando fluir
Cada vez mais, alvos para onde quer que vá, afastando-me dos outros para saber
Falando só um pouco, em breve vai escorregar
Perspectivas mais profundas, alcançando através da aderência
Acabou antes que te apercebas, uma grande vergonha.
Procurando uma luta, quebrando uma corrente
Nade através de uma inundação, acendendo uma chama
Onde quer que vá, uma dor crescente
Tudo o que parece, depois de algum tempo
Já não me importo, os outros negam
Todas as piadas, claro, do que é muito confuso
Ainda a aprender como, a comédia do blues
Espero que em breve, não muito mais.
Procura-se equilíbrio, como flechas de cupidos.
Mentes a serem incendiadas, não deixadas no escuro.
Aceitando e confiando, sem amigos a serem comprados
Acabou antes que te apercebas, uma grande vergonha.
Procurando uma luta, quebrando uma corrente
Nade através de uma inundação, acendendo uma chama
Onde quer que vá, uma dor crescente
É um sonho, construir e criar o suficiente para ti
Deixando o resto, para outros para plantar e semear
Uma nova vida é dada, para replicar a criação
Aceitando o caminho, para revelações mais profundas
A terra está mais verde, mais azul para o céu e a água
Com os animais são partilhados, os sentimentos deixados
Usando o cérebro, para ganho interno
A realidade iluminada, da dor externa
Acabou antes que te apercebas, uma grande vergonha.
Procurando uma luta, quebrando uma corrente
Nade através de uma inundação, acendendo uma chama
Onde quer que vá, uma dor crescente
Este é o nosso mundo, porque é que os outros não vêem
Escolhendo em vez disso distrações e miséria
Todas as oportunidades, para aprofundar a dívida
Uma volta da cabeça, a criação chora
A minha aposta é diferente, aprender a superar
Desafios enfrentados, de outros desfeitos
Indo muito mais longe, por que não se no pico
Uma espécie de conhecimento,
Acabou antes que te apercebas, uma grande vergonha.
Procurando uma luta, quebrando uma corrente
Nade através de uma inundação, acendendo uma chama
Onde quer que vá, uma dor crescente
Vale a pena, alguma coisa mudará
Ou apenas eu, um pesadelo para viver acorrentado
Encontrar um propósito, tem de ser inspirado
De algum lugar dentro, sempre cansado
Nunca durando por muito tempo, repetição errando
Aprender a descartar, onde não pertences
E se pudéssemos ser todos estranhos por um dia?
Como agiríamos, tipos de jogos para jogar
Acabou antes que te apercebas, uma grande vergonha.
Procurando uma luta, quebrando uma corrente
Nade através de uma inundação, acendendo uma chama
Onde quer que vá, uma dor crescente