Matt Kavan — Drunken Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunken Dreams" de Matt Kavan.
Letra
Walking down a street, sun going down
Curious feet, a brand new town
On the shore
The lights go on, the music plays
A mystic song, for the ship of jays
Having just arrived before
I walked in, scanned the scene
Tried to think, is this a dream
From days of yore
Sat at the bar, had the house special
A pint of lager, a couple of pretzels
Find out what’s in store
It might be the same, or a bit different
Nobody to blame, for the moment
That you’re in Hear the beats of the drums, the piano play
The guitar being strummed, the flute to raise
Your eyes again
To catch the show, so loud and clear
Brought in the boat, that never fears
The end
Where it starts, to celebrate
A brand new part, call it a new day
To begin
But that’s a little later, a neighbor said
See if you can make it, through the dread
Until morning
It’s not so bad, it could be worse
Seven nights had, left a curse
I’m still learning
It won’t be long, before the dragons come
You’ll hear a gong, as the moon
Is rising
My advice to you, get out quick
Or play the fool, always tricks
Are deceiving
I turn around, looking outside
On the ground, are fire eyes
And staring
Right at me, I fall back
I couldn’t believe, where my current track
Is heading
It’s no worry, they can’t come in A home for the weary, a shot of gin
For seeing
Here’s what we’ll do, a game of cards
For the one that loses, in the yard
For feeding
This is a joke, scanning everyone
I’m the last bloke, before the setting sun
That walked in the door
The first shall be last, the last shall be first
But you get a chance, delay the worst
If a low card is yours
The cards are dealt, everyone looks around
Who will start, fate is found
Rolling over
I flip mine up, an ace of spades
Empty the cup, down to hades
Falling on the floor
I get pulled up to stand, a spear is thrust
In my hand, do what you must
Good luck
Out the door I went, walked or pushed
I have to admit, my thirst was quenched
Felt as strong as an ox
I looked around, as the dragons near
Down to the ground, a hole is clear
Just like the fox
Down I go, about a hundred feet
The dragons know, where to meet
When flying out of the box
To a hole in the cliffs, along the shore
At least fifty feet, above the floor
I’m reaching
Down through the air, landing on the back
Of a dragon that dared, to change the track
I’m heading
I told him no more, laughed at the games
A secret lore, going down in flames
I’m tending
Didn’t take long, back to the pub
Hearing the song, pouring jugs
I’m landing
Walking back in, all the heads turn
Who’s next to begin, feel the burn
I’m done
Have another glass, you made it through
Seemed pretty fast, what did you do It appears that you won
After a few drinks, crash to the floor
Wake up and blink, on different shore
In the sun
Was is it all dream, surrounded by today
The modern scene, a dock on a bay
The end of another run
Tradução da letra
Caminhando pela rua, o sol se põe
Pés curiosos, uma cidade nova
Na costa
As luzes acendem - se, a música toca
Uma canção mística, para o navio dos jays
Tendo acabado de chegar antes
Entrei, analisei a cena.
Tentei pensar, Isto é um sonho
Dos dias de outrora
Sentava-se no bar, tinha a casa especial
Uma caneca de cerveja, um par de pretzels.
Descubra o que está reservado
Pode ser o mesmo, ou um pouco diferente.
Ninguém para culpar, de momento.
Que estás a ouvir as batidas da bateria, a tocar piano
A guitarra a ser tocada, a flauta a levantar
Os teus olhos outra vez
Para ver o espectáculo, tão alto e claro
Trazido para o barco, que nunca teme
Final
Onde começa, para celebrar
Uma parte nova, chama-lhe um novo dia.
Comecar
Mas isso é um pouco mais tarde, um vizinho disse
Vê se consegues, através do medo
Até de manhã
Não é assim tão mau, podia ser pior.
Seven nights had, left a curse
Ainda estou a aprender.
Não vai demorar muito até os dragões chegarem.
Ouvirão um gongo, como a lua
Está a subir
O meu conselho para ti, Sai depressa.
Ou fazer de tolo, sempre de Truques
Estão a enganar
Eu viro-me, olhando para fora.
No chão, são Olhos de fogo
E a olhar
Mesmo em mim, eu recuo.
Não podia acreditar, onde a minha pista actual
É rumo
Não te preocupes, não podem entrar num lar para os cansados, um shot de gin.
Para ver
Eis o que vamos fazer, um jogo de cartas.
Para aquele que perde, no pátio
Para alimentação
Isto é uma piada, a sondar toda a gente.
Sou o último tipo, antes do pôr-do-sol.
Que entrou pela porta
O primeiro será o último, o último será o primeiro.
Mas se tiveres uma oportunidade, atrasa o pior.
Se uma carta baixa é sua
As cartas são dadas, todos olham em volta
Quem vai começar, o destino é encontrado
A rebolar
I flip my up, an ace of spades
Esvazia a taça, até hades.
Cair no chão
Eu sou puxado para cima para ficar de pé, uma lança é empurrada
Na minha mão, faz o que deves
Boa sorte
Pela porta eu fui, caminhei ou empurrei
Tenho de admitir que a minha sede foi saciada.
Tão forte como um boi
Olhei em volta, enquanto os dragões se aproximavam
Até ao chão, um buraco está limpo.
Tal como a raposa
Para baixo eu vou, cerca de 30 metros
Os dragões sabem onde nos encontrar
Ao voar para fora da caixa
Para um buraco nos penhascos, ao longo da Costa
Pelo menos 15 metros acima do chão.
Estou a chegar
Descendo pelo ar, pousando nas costas
De um dragão que ousou, mudar a pista
Estou a ir.
Não lhe disse mais nada, riu-se dos jogos.
Uma tradição secreta, a arder em chamas
Estou a tratar disso.
Não demorou muito, de volta ao pub.
Ouvindo a canção, derramando jarros
Vou aterrar.
Voltar para dentro, Todas as cabeças virarem
Quem é o próximo a começar, sente a queimadura
Estou farto.
Bebe outro copo, conseguiste.
Pareceu-me muito rápido, o que fizeste parece que ganhaste.
Depois de algumas bebidas, bater no chão
Acorda e pestaneja, em terra diferente.
Ao sol
Foi tudo um sonho, rodeado por hoje
A cena moderna, uma doca numa baía
O fim de outra corrida