Matt Goss — Pins and Needles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pins and Needles" de Matt Goss.
Letra
I’ve got pins and needles
I’ve been drinking, butterflies
Cos my head talks too much
It knows that my stupid heart will listen
You’re feeling like a paper cut
You’re not quite there but deep enough to say
Man don’t this hurt
I think that it’s getting worse (oh yeah)
I need to breathe
The trouble is what I need
Only takes my breath away
So won’t you leave me Right now
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking wont you leave me Cos i know I’ll find love
And someone who will take your place
I’ll know I’ll find someone
I’ve got pins and needles
I lost my appetite
Thank God your words are toxic
Today you taste like a different person
This hurt keeps covering me A quicksand I’ve been struggling
But you made me relax
And freed me from your dark indifference
I need to breathe
The trouble is what I need
Only takes my breath away
So won’t you leave me Right now
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking won’t you leave me Cos I know I’ll find love
Someone who will take your place
I’m asking wont you leave me yeah
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking wont you leave me Cos I know I’ll find love and
Someone who will take your place
I know I’ll find someone
Making love for the last time (repeat into fade)
Tradução da letra
Tenho alfinetes e agulhas
Estive a beber, borboletas
Porque a minha cabeça fala demais
Ele sabe que o meu coração estúpido vai ouvir
Estás a sentir-te como um pedaço de papel.
Você não está bem lá, mas profundo o suficiente para dizer
Meu, isto não dói.
Acho que está a piorar.)
Preciso de respirar.
O problema é o que eu preciso
Só me tira o fôlego
Por isso não me vais deixar agora
Enquanto eu tenho a força
Não perder a tua cara outra vez
Estou a perguntar-te não me vais deixar Porque sei que vou encontrar o amor
E alguém que tomará o teu lugar
Saberei que encontrarei alguém.
Tenho alfinetes e agulhas
Perdi o apetite.
Graças a Deus que as tuas palavras são tóxicas.
Hoje você sabe como uma pessoa diferente
Esta dor continua a cobrir-me uma areia movediça que tenho lutado
Mas fizeste-me relaxar.
E libertou-me da tua indiferença sombria
Preciso de respirar.
O problema é o que eu preciso
Só me tira o fôlego
Por isso não me vais deixar agora
Enquanto eu tenho a força
Não perder a tua cara outra vez
Estou a perguntar-te não me deixas porque sei que encontrarei o amor
Alguém que tomará o teu lugar
Estou a perguntar-te, não me vais deixar?
Enquanto eu tenho a força
Não perder a tua cara outra vez
Estou a perguntar-te não me vais deixar Porque sei que vou encontrar o amor e
Alguém que tomará o teu lugar
Eu sei que vou encontrar alguém.
Fazer amor pela última vez (repetir para desvanecer)