Matt Alber — Field-trip Buddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Field-trip Buddy" de Matt Alber.
Letra
fingers clenching the plastic handle of the lunchbox on the seat I saved for you
and kicking off the clumps of snow still
clinging to my velcros, I wonder if you remember you said you’d be my field trip buddy
oh the places we’ll find all by ourselves
if you would be my field trip buddy
I promise I won’t tell anybody else
please stay together and hold hands
our instructions before entering
the symphony hall
it’s not the chandelier circus
that’s making me nervous
your hand playing orchestras
against mine
oh the places we’ll find all by ourselves
if you would be my field trip buddy
I promise I won’t tell anybody else
I won’t tell anybody else
light going down now, and everyone
secretly hoping they never come back on I hope they never come back on balancing elbows you keep
pressing so slowly
I can’t be making this up and the sugar plums turn to cotton candy in my periphery
our foreheads so close
and right there in the back row
forseeing a standing ovation
we promised to be each other’s
field trip buddy
Tradução da letra
os dedos a apertar o cabo de plástico da lancheira no banco que guardei para ti.
e ainda a chutar os montes de neve
agarrado aos meus velcros, Será Que Te lembras de teres dito que serias o meu amigo da viagem de estudo?
os lugares que vamos encontrar sozinhos
se pudesses ser o meu amigo da viagem de estudo
Prometo que não conto a mais ninguém.
por favor, fiquem juntos e dêem as mãos.
as nossas instruções antes de entrar
The symphony hall
não é o circo do candelabro.
isso deixa-me nervoso.
a tua mão a tocar orquestras
contra a minha
os lugares que vamos encontrar sozinhos
se pudesses ser o meu amigo da viagem de estudo
Prometo que não conto a mais ninguém.
Não direi a mais ninguém.
luz a descer agora, e todos
secretamente esperando que nunca mais voltem. espero que nunca mais voltem a equilibrar os cotovelos.
pressionando tão devagar
Não posso inventar isto e as ameixas de açúcar transformam-se em algodão doce na minha periferia.
as nossas testas tão perto
e ali mesmo na fila de trás
para uma ovação de pé
prometemos ser um do outro.
amigo da viagem de estudo