Matrioska — Lezioni di mineralogia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lezioni di mineralogia" de Matrioska.
Letra
Da quando ti ho rivista all’università
il tempo si èfermato e guai a chi lo sbloccherà
e di studiare non mi va, di andare a spasso nemmeno
mi viene bene solo immaginare il tuo seno
che piano si arrende alla mia mano
che spensieratamente mi porta lontano
se sbaglia direzione per via di un’emozione
o forse per il desiderio di farne una canzone
Quella volta che gli chiese insieme a me per esserci ma no perchélo sai
mi sento veramente solo
da quando Valentina mi ha lasciato solo
allora tu. magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh. e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai. finire mai. finire mai.
Che cosa mi dirai quando ritornerai dal freddo dell’Olanda
dove ci sei stata per la riuscita del tuo lavoro,
dei tuo progetti internazionali.
ali per volare, per sorvolare il cielo
per attraversare miliardi di anni seguendo la relatività
per quel che ne si sa
per quel che ne sappiamo noi
anime nuvole
allora tu. magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh. e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai. finire mai. finire mai.
finire mai. finire mai.
finire mai. finire mai.
finire mai. finire mai.
Tradução da letra
Desde que te vi na faculdade.
o tempo parou e ai daqueles que vão desbloqueá - lo
e não quero estudar, não quero ir dar um passeio.
Só consigo imaginar os teus seios.
que plano se rende à minha mão
isso leva-me descuidadamente
se você perder a direção por causa de uma emoção
ou talvez pelo desejo de cantar
Daquela vez ele pediu-lhe para estar lá comigo, mas não porque tu sabes.
Sinto-me muito só.
desde que a Valentina me deixou em paz
então tu. talvez porque
Gosto mais de ti.
és muito mais bonita
do outro que já esteve aqui naquele dia estava a chover.
e apesar dos meus grimaces ele tentou
entao. e então esta história poderia começar
mas por favor, faz tudo para nunca acabar com isto.
nunca acaba. nunca acaba. nunca acaba.
O que me vais dizer quando voltares do frio da Holanda?
Onde estiveste para o sucesso do teu trabalho?,
os teus projectos internacionais.
asas para voar, para voar sobre o céu
para atravessar biliões de anos após a relatividade
tanto quanto sabemos
tanto quanto sabemos
nuvens animadas
então tu. talvez porque
Gosto mais de ti.
és muito mais bonita
do outro que já esteve aqui naquele dia estava a chover.
e apesar dos meus grimaces ele tentou
entao. e então esta história poderia começar
mas por favor, faz tudo para nunca acabar com isto.
nunca acaba. nunca acaba. nunca acaba.
nunca acaba. nunca acaba.
nunca acaba. nunca acaba.
nunca acaba. nunca acaba.