Matraca Berg — Your Husband's Cheating On Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Husband's Cheating On Us" de Matraca Berg.
Letra
She said, honey, you don’t know me But I know you
Do you mind if I come in It’ll only take a minute or two
And by the way I really like
What you’ve done to this place
It doesn’t really surprise me
'Cause we kind of have the same taste
But that’s enough small talk
There’s something that we need to discuss
Your husband’s cheating on us She said, you look surprised
Well, I’m surprised that you never knew
I can’t believe you didn’t pick up On my rather strong perfume
(It was Giorgio)
But anyway, we’ve been replaced
And she’s much younger than me and you
And she’s out there with him now
Doing all the things that we used to do So why don’t we get together
You know, we could be dangerous
'Cause your husband’s cheating on us Ah, ah, ah, ah, snakes are in the kitchen
Crows are on the line
Ah, ah, ah, ah, the weather vane is twitching
Can’t you see the sign, sign, s-s-sign
This is where I start to cry
And she said, honey, you’ll get over it Just never mind my fantasies
Of cyanide or taking out a hit
On second thought it’s better, don’t you think
To make him wish that he was dead
So promise me you’ll take that creep
For everything he’s ever had instead
I’ve got a Polaroid camera
And a room number at the Hotel Nautilus
Where your husband’s cheating on us He’s cheating on us
Tradução da letra
Ela disse, querida, tu não me conheces, mas eu conheço-te.
Importa - se que eu entre? É só um minuto ou dois.
E a propósito, eu gosto mesmo
O que fizeste a este lugar
Não me surpreende.
Porque temos o mesmo gosto
Mas chega de conversa fiada.
Há algo que precisamos de discutir.
O teu marido anda a trair-nos. Ela disse que pareces surpreendido.
Surpreende-me que nunca tenhas sabido.
Não acredito que não apanhaste o meu perfume bastante forte.
Foi o Giorgio.)
Mas de qualquer forma, fomos substituídos.
E ela é muito mais nova do que eu e tu
E ela está lá fora com ele agora.
Fazendo todas as coisas que costumávamos fazer então porque não nos reunimos
Sabes, podemos ser perigosos.
Porque o teu marido anda a trair-nos. as cobras estão na cozinha.
Os corvos estão em linha.
Ah, ah, ah, ah, o vane do tempo está a tremer
Não vês o sinal, o sinal, o sinal ...
É aqui que começo a chorar
E ela disse, Querida, vais ultrapassar isso, esquece as minhas fantasias.
De cianeto ou de uma pancada
Pensando melhor, é melhor, não achas?
Para fazê-lo desejar estar morto
Por isso promete-me que apanhas aquele sacana.
Por tudo o que ele sempre teve
Tenho uma câmara Polaroid.
E um número de quarto no Hotel Nautilus.
Onde o teu marido nos anda a trair, anda a trair-nos.