Matraca Berg — I Got It Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got It Bad" de Matraca Berg.
Letra
I can’t eat, I can’t sleep,
I got nubs where my fingernails used to be And my cat is lookin' kinda worried 'bout me.
The phone rings and I pounce
I’m like O.J. Simpson jumping over the couch
It ain’t you, I’m answering breathlessly
I got it bad, I got it bad for you
It got hot, you got cold
You said your mama didn’t think girls should be so bold
All of that from one little innocent kiss
Well now I heard it all
Maybe I should ask your mama to give me a call
Maybe she could tell me what to do about this
I got it bad, I got it bad for you
Well I never in all of my days
Ever had a man that would treat me this way
The one who ain’t beating down my door
Is the only one who’s got me walking the floor
I got jewels from a prince
Well the least I’ve ever gotten was a box of mints
But from you I ain’t got nothing but the blues
I got it bad, I got it bad for you
I’ve been snagged, I’ve been hooked
I burned my party dress and my little black book
Oh my God, what’s my world coming to?
I got it bad, I got it bad for you
I got it bad, I got it bad for you
Tradução da letra
Não consigo comer, não consigo dormir,
Tenho nódoas onde estavam as minhas unhas e o meu gato está preocupado comigo.
O telefone toca e eu ataco
Sou como o OJ Simpson a saltar por cima do Sofá.
Não és tu, estou a responder sem fôlego.
Tenho-o mau, tenho-o mau para ti
Ficou quente, você ficou frio
Disseste que a tua mãe achava que as raparigas não deviam ser tão ousadas.
Tudo isso por causa de um beijo inocente
Bem, agora ouvi tudo.
Talvez deva pedir à tua mãe para me ligar.
Talvez ela me possa dizer o que fazer acerca disto.
Tenho-o mau, tenho-o mau para ti
Bem, eu nunca em todos os meus dias
Já tive um homem que me tratasse assim
Aquele que não está a bater à minha porta
É o único que me pôs a andar pelo chão
Recebi jóias de um príncipe.
Bem, o mínimo que consegui foi uma caixa de menta.
Mas de ti só tenho tristeza
Tenho-o mau, tenho-o mau para ti
Fui apanhado, fui apanhado
Queimei o meu vestido de festa e o meu livrinho preto.
Meu deus, Onde é que o meu mundo vai parar?
Tenho-o mau, tenho-o mau para ti
Tenho-o mau, tenho-o mau para ti